Start/Urnenüberführung
UrnenüberführungUrnenüberführung ins Ausland und nach Deutschland
Nach einer Einäscherung bringen wir die Urne Ihres Angehörigen sicher an ihr Ziel – in die GUS-Staaten, nach Osteuropa und weltweit. Und wir holen Urnen aus dem Ausland nach Deutschland.
Rudolf Nordheimer und Team – auf Deutsch, Russisch, Ukrainisch oder Englisch.
Eine Urne reist leichter – aber nicht ohne Papiere
Nach einer Einäscherung braucht es keinen Überführungssarg mit Zinkeinsatz. Die Urne kann als Luftfracht reisen oder in vielen Fällen von einem Angehörigen im Flugzeug mitgenommen werden. Das macht die Überführung einfacher und deutlich günstiger.
Entscheidend sind die Dokumente: Krematorium, Behörden, Fluggesellschaft und Zielland verlangen jeweils eigene Nachweise. Die stellen wir für Sie zusammen.
Als Luftfracht oder im Handgepäck?
Ob die Mitnahme möglich ist, hängt vom Bundesland, vom Zielland und von der Fluggesellschaft ab. Wir klären das vorab.
| Als Luftfracht | Im Handgepäck | |
|---|---|---|
| Wer reist | Die Urne allein, versiegelt als Luftfracht | Ein Angehöriger nimmt sie im Flugzeug mit |
| Vorgaben | Frachtpapiere, Zoll und Einfuhr regeln wir | Regeln der Airline, Handgepäck, Sicherheitskontrolle |
| Dokumente | Vollständig von uns vorbereitet | Von uns vorbereitet, reisen mit dem Angehörigen |
| In Deutschland | Die Urne bleibt bis zum Abflug beim Bestatter | Herausgabe je nach Bundesland – das klären wir |
| Kosten | Fracht und Abfertigung | Oft günstiger, dazu das Flugticket des Angehörigen |
Urne im Handgepäck: darauf achten
Wenn ein Angehöriger die Urne selbst mitnimmt, helfen diese Punkte. Die Dokumentenmappe stellen wir gern für Sie zusammen.
Quellen: Finnair – Reisen mit einer Urne
- Airline vorher fragenNicht jede Fluggesellschaft erlaubt Urnen in der Kabine. Am besten schriftlich bestätigen lassen.
- Durchleuchtbare UrneHolz, Pappe oder Kunststoff. Metall oder Stein kann die Sicherheitskontrolle verhindern.
- Versiegelt lassenDie Urne darf bei der Kontrolle nicht geöffnet werden, das Siegel bleibt unberührt.
- Dokumente im OriginalSterbeurkunde, Einäscherungsbescheinigung, ggf. Übersetzung und Apostille.
- Einfuhrregeln prüfenManche Länder verlangen eine Genehmigung oder eine Anmeldung beim Zoll.
- Mehr Zeit einplanenFür die Sicherheitskontrolle früher am Flughafen sein.
So läuft die Urnenüberführung ab
Erstes Gespräch
Wir klären Zielland, Zielort und ob die Urne als Fracht reist oder mit Angehörigen. Danach erhalten Sie einen schriftlichen Festpreis.
Einäscherung und Dokumente
Wir stimmen uns mit dem Krematorium ab, beschaffen Sterbeurkunde und Einäscherungsbescheinigung und lassen sie je nach Zielland mit Apostille versehen und übersetzen.
Versand oder Übergabe
Die Urne reist versiegelt als Luftfracht – oder wir übergeben sie mit vollständiger Dokumentenmappe vor dem Abflug an Ihre Angehörigen.
Ankunft im Zielland
Nach Zoll und Freigabe wird die Urne an Ihre Familie, einen Friedhof oder einen Bestatter vor Ort übergeben. Wir halten Sie bis dahin auf dem Laufenden.
Welche Unterlagen für eine Urne nötig sind
Die genauen Anforderungen hängen vom Bundesland und vom Zielland ab. Diese Unterlagen sind in der Regel erforderlich – wir besorgen sie für Sie.
- Sterbeurkundeinternational bzw. mehrsprachig, vom Standesamt
- Einäscherungsbescheinigungvom Krematorium
- Bestätigung über den Inhalt der Urnevom Bestatter – nur Asche, keine Gefahrstoffe
- Nachweis der Beisetzungsstelleje nach Bundesland, z. B. Bestätigung eines Friedhofs im Zielland
- Apostille bzw. Legalisation und Übersetzungje nach Zielland, z. B. für die GUS-Staaten
- Kopie von Pass oder Ausweisdes Verstorbenen
- Ausländische Sterbeurkundemit Apostille bzw. Legalisation
- Einäscherungsbescheinigungdes Krematoriums im Ausland
- Bestätigung über den Inhalt der Urnevom Bestatter vor Ort
- Reisepass des Verstorbenen
- Urnenbescheinigungder deutschen Auslandsvertretung, je nach Land
- Übernahme durch einen Bestatterin Deutschland, wegen des Friedhofszwangs – das übernehmen wir
Quellen: Deutsche Vertretung Südafrika – Urnenüberführung nach Deutschland (EN) · Europäisches Verbraucherzentrum – Todesfall im Ausland · Finnair – Reisen mit einer Urne
Friedhofszwang in Deutschland
In Deutschland müssen Urnen grundsätzlich auf einem Friedhof beigesetzt werden und dürfen in der Regel nicht privat aufbewahrt werden. Ausnahmen gibt es nur in einzelnen Bundesländern, etwa Bremen.
Deshalb verlangen Krematorium und Behörden oft einen Nachweis, wo die Urne im Ausland beigesetzt wird. Kommt eine Urne aus dem Ausland nach Deutschland, nimmt sie ein Bestatter entgegen – das übernehmen wir.
Was kostet eine Urnenüberführung?
Unsere Leistungen beginnen ab 850 €. Der genaue Preis hängt vom Zielland, vom Transportweg und von den Dokumenten ab, etwa Apostille und Übersetzungen.
Sie bekommen vorab einen schriftlichen Festpreis, in dem jede Position steht. Mehr zu den Kosten
Festpreis für die Urnenüberführung
Sagen Sie uns, wo die Urne ist und wohin sie soll. Wir prüfen die Vorgaben des Ziellandes und melden uns mit einem schriftlichen Festpreis.
- Kostenlos und unverbindlich
- Schriftlicher Festpreis, ohne Nachforderungen
- Ihre Daten bleiben bei uns
- Anliegen
- –
- Dringlichkeit
- Sofort
- Kontakt
- Anruf
Ihre Anfrage geht direkt an Rudolf Nordheimer. Sie erhalten einen schriftlichen Festpreis.
Wie reist eine Urne ins Ausland – als Fracht oder im Handgepäck?
Es gibt zwei Wege. Entweder reist die Urne versiegelt als Luftfracht, dann kümmern wir uns um Frachtpapiere, Zoll und Einfuhr. Oder ein Angehöriger nimmt die Urne im Flugzeug mit; dann bereiten wir die Dokumente vor, und sie reisen mit ihm. Ob die Mitnahme möglich ist, hängt vom Bundesland, vom Zielland und von der Fluggesellschaft ab. Das klären wir vorab.
Darf ich eine Urne im Handgepäck mitnehmen?
Bei vielen Fluggesellschaften ja, aber nicht bei allen. Fragen Sie die Airline vorher und lassen Sie sich die Mitnahme am besten schriftlich bestätigen. Die Urne sollte aus durchleuchtbarem Material wie Holz, Pappe oder Kunststoff sein, denn bei der Sicherheitskontrolle darf sie nicht geöffnet werden. Sterbeurkunde und Einäscherungsbescheinigung gehören im Original ins Handgepäck. Planen Sie für die Kontrolle mehr Zeit ein.
Welche Dokumente braucht eine Urne für das Ausland?
In der Regel die Sterbeurkunde – oft in internationaler, mehrsprachiger Fassung –, die Einäscherungsbescheinigung des Krematoriums und eine Bestätigung des Bestatters über den Inhalt der Urne. Je nach Bundesland wird ein Nachweis verlangt, wo die Urne im Ausland beigesetzt wird. Viele Zielländer, etwa in den GUS-Staaten, verlangen zusätzlich Apostille oder Legalisation und beglaubigte Übersetzungen. Wir stellen die Unterlagen für Sie zusammen.
Warum wird ein Nachweis über die Beisetzung im Ausland verlangt?
Wegen des Friedhofszwangs: In Deutschland müssen Urnen grundsätzlich auf einem Friedhof beigesetzt werden und dürfen in der Regel nicht privat aufbewahrt werden. Ausnahmen gibt es nur in einzelnen Bundesländern, etwa Bremen. Deshalb geben Krematorium und Behörden eine Urne für das Ausland oft nur heraus, wenn feststeht, wo sie beigesetzt wird – zum Beispiel mit der Bestätigung eines Friedhofs.
Können Sie eine Urne aus dem Ausland nach Deutschland holen?
Ja. Dafür werden in der Regel die ausländische Sterbeurkunde mit Apostille oder Legalisation, die Einäscherungsbescheinigung, eine Bestätigung des Bestatters über den Inhalt der Urne und der Reisepass des Verstorbenen gebraucht; manche deutsche Auslandsvertretungen stellen zusätzlich eine Urnenbescheinigung aus. Wegen des Friedhofszwangs nimmt in Deutschland ein Bestatter die Urne entgegen – das übernehmen wir und organisieren auf Wunsch die Beisetzung.
Was kostet eine Urnenüberführung?
Eine Urnenüberführung beginnt bei uns ab 850 €. Der genaue Preis hängt vom Zielland, vom Transportweg und von den nötigen Dokumenten ab, etwa Apostille und Übersetzungen. Nach einem kurzen Gespräch bekommen Sie einen schriftlichen Festpreis, in dem jede Position steht.
Wir sind jetzt für Sie da
Tag und Nacht, auch am Wochenende. Ein Anruf genügt, um die Überführung in Gang zu bringen.