Start/Länder/Ukraine
GUS und OsteuropaÜberführung in die Ukraine und Rückführung nach Deutschland
Der ukrainische Luftraum ist für den zivilen Luftverkehr geschlossen (Stand: Oktober 2026) – eine Überführung in die Ukraine erfolgt deshalb ausschließlich auf dem Landweg. Wir fahren mit unseren Partner-Bestattern in der Ukraine bis zum Heimatort und beraten Sie auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch.
Rudolf Nordheimer und Team – auf Deutsch, Russisch, Ukrainisch oder Englisch.
Ukraine auf einen Blick
- Transportweg
- Nur Landweg; Ein- und Ausreise laut Auswärtigem Amt ausschließlich auf dem Landweg möglich (Stand: Oktober 2026)
- Grenzübergänge aus Polen
- Mehrere Straßenübergänge; die Auswahl richtet sich nach Zielort und aktuellen Wartezeiten
- Urkunden
- Apostille – im Verhältnis Deutschland–Ukraine seit 22.07.2010 (Rücknahme des deutschen Einspruchs)
- Abkommen
- Weder Berliner Abkommen 1937 noch Europarats-Übereinkommen 1973 gelten im Verhältnis Deutschland–Ukraine
- Vertretung in Deutschland
- Botschaft Berlin; Generalkonsulate Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, München; Honorarkonsulate u. a. in Köln und Neuss
- Partner vor Ort
- Ja – Partner-Bestatter in der Ukraine
Überführung aus Deutschland in die Ukraine
In Deutschland leben laut Statistischem Bundesamt rund 1,41 Millionen ukrainische Staatsangehörige (Stand 31.12.2025) – viele von ihnen seit 2022. Stirbt ein Angehöriger hier, wünschen sich Familien oft die Beisetzung in der Heimat. Da der Luftraum geschlossen ist, fährt der Sarg im Bestattungsfahrzeug, in der Regel über Polen. Zwischen Polen und der Ukraine gibt es mehrere Straßenübergänge; den passenden wählen wir nach Zielort und aktueller Lage. Das Auswärtige Amt weist auf beschädigte Straßen, Kontrollpunkte und Wartezeiten von mehreren Stunden an den Grenzen hin; die Fahrtdauer planen wir deshalb mit Reserve.
Für die Überführung eines Sarges sind üblicherweise Sterbeurkunde, Bescheinigung über die Todesursache sowie Nachweise über Einbalsamierung und Verlötung des Sarges nötig. Welche Unterlagen, Genehmigungen und Übersetzungen das zuständige ukrainische Generalkonsulat – etwa in Düsseldorf für Nordrhein-Westfalen – im Einzelfall verlangt, klären wir vorab. Über das Konsulat kann der Tod auch in der Ukraine registriert werden, damit die Familie eine ukrainische Sterbeurkunde (свідоцтво про смерть) erhält. Deutsche Urkunden erhalten eine Apostille. Seit der Rücknahme des deutschen Einspruchs gilt das Haager Apostille-Übereinkommen zwischen beiden Staaten seit dem 22. Juli 2010.
Für das Bestattungsfahrzeug gelten an der ukrainischen Grenze eigene Regeln: Der Halter muss mitfahren, oder der Fahrer braucht eine schriftliche Vollmacht mit beglaubigter Unterschrift, Apostille und ukrainischer Übersetzung. Außerdem ist eine in der Ukraine anerkannte Kfz-Haftpflichtversicherung nötig; die Grüne Karte gilt als einfachster Nachweis. Diese Papiere bereiten wir für jede Fahrt vor.
- Deutsche Sterbeurkunde mit ApostilleGrundlage für Konsulat, Grenze und Standesamt in der Ukraine
- TodesursachenbescheinigungÄrztliche Bescheinigung; Übersetzung je nach Konsulat
- Einbalsamierungs- und VerlötungsnachweisVom deutschen Bestatter, für den Zinksarg
- LeichenpassVon der zuständigen deutschen Behörde am Sterbeort
- Transportgenehmigung / konsularische UnterlagenAbstimmung mit dem zuständigen ukrainischen Generalkonsulat
Tod in der Ukraine – Rückführung nach Deutschland
Stirbt ein deutscher Staatsangehöriger in der Ukraine, sollten Angehörige sofort die Rechts- und Konsularabteilung der Deutschen Botschaft Kyjiw verständigen. Die Botschaft benötigt die Namen der Eltern des Verstorbenen für die Sterbeurkunde, den gewünschten Bestattungsort in Deutschland sowie die Kontaktdaten des deutschen und – falls schon beauftragt – des ukrainischen Bestatters.
Eine wichtige Besonderheit: Ausländer werden in der Ukraine laut Botschaft grundsätzlich obduziert. Vor der Freigabe muss die Botschaft per E-Mail eine schriftliche Einverständniserklärung der Angehörigen zur Obduktion erhalten – unabhängig von der Todesursache. Erst danach stellt sie die Bescheinigungen für das Bestattungsunternehmen aus. Für die Rückführung erteilt die Botschaft Leichenpass, Urnenbescheinigung oder konsularische Bescheinigung.
Die Botschaft arbeitet derzeit mit eingeschränktem Konsularservice (Stand: Oktober 2026). Unser Partner-Bestatter in der Ukraine übernimmt die örtlichen Formalitäten, wir die Fahrt über die polnische Grenze bis zum Friedhof in Deutschland.
- Einverständniserklärung zur ObduktionPer E-Mail an die Deutsche Botschaft Kyjiw, vor Freigabe des Leichnams
- Свідоцтво про смертьUkrainische Sterbeurkunde, für deutsche Behörden mit Apostille
- Leichenpass oder UrnenbescheinigungVon der Deutschen Botschaft Kyjiw
- VerlötungsbescheinigungVom ukrainischen Bestatter
Gut zu wissen: Bestattungskultur und Besonderheiten in der Ukraine
Die meisten Familien folgen orthodoxen oder griechisch-katholischen Bräuchen. Gedenkgottesdienste finden am 3., 9. und 40. Tag statt; der 40. Tag gilt als der wichtigste. Im Frühjahr nach Ostern besuchen viele Familien an den „Prowody“ die Gräber ihrer Angehörigen. Wenn die Beisetzung auf ein bestimmtes Datum fallen soll, sagen Sie uns das früh – die Fahrt über die Grenze braucht Vorlauf.
Das Auswärtige Amt warnt vor Reisen in die Ukraine. Angehörige, die die Überführung begleiten möchten, sollten wissen: Männer zwischen 23 und 60 Jahren dürfen die Ukraine laut Auswärtigem Amt seit der Generalmobilmachung grundsätzlich nicht verlassen, auch bei weiterer Staatsangehörigkeit (Stand: Oktober 2026). Ehemalige ukrainische Staatsangehörige mit deutschem Pass sollten ihre Einbürgerungs- oder Entlassungsurkunde im Original mitführen.
Urnenüberführung in die Ukraine
Auch eine Urne reist zurzeit nur auf dem Landweg in die Ukraine oder aus der Ukraine nach Deutschland, da es keine zivilen Flüge gibt. Für eine Urne aus der Ukraine stellt die Deutsche Botschaft Kyjiw eine Urnenbescheinigung aus; Einäscherung mit anschließender Urnenüberführung ist laut Botschaft möglich. Für die Einfuhr in die Ukraine klären wir mit dem zuständigen ukrainischen Generalkonsulat, welche Bescheinigungen und Übersetzungen es verlangt. Oft ist die Urne für Familien die schnellere Lösung als ein Sarg.
Mehr zur UrnenüberführungFestpreis für die Überführung in die Ukraine
Sagen Sie uns, wo der Verstorbene jetzt ist. Wir prüfen, was Ukraine verlangt, und schicken Ihnen einen schriftlichen Festpreis – kostenlos und unverbindlich.
- Kostenlos und unverbindlich
- Schriftlicher Festpreis, ohne Nachforderungen
- Ihre Daten bleiben bei uns
- Anliegen
- –
- Dringlichkeit
- Sofort
- Kontakt
- Anruf
Ihre Anfrage geht direkt an Rudolf Nordheimer. Sie erhalten einen schriftlichen Festpreis.
Häufige Fragen zu Ukraine
Ihre Frage ist nicht dabei? Rufen Sie an – wir antworten sofort.
Alle FragenKann man einen Sarg in die Ukraine fliegen?
Nein. Der ukrainische Luftraum ist geschlossen, Ein- und Ausreise sind laut Auswärtigem Amt nur auf dem Landweg möglich. Wir überführen den Sarg im Bestattungsfahrzeug, meist über einen polnisch-ukrainischen Grenzübergang.
Welches ukrainische Konsulat ist für mich zuständig?
Neben der Botschaft in Berlin gibt es Generalkonsulate in Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg und München. Zuständig ist in der Regel das Konsulat für Ihr Bundesland, für NRW etwa Düsseldorf. Wir stimmen die Unterlagen mit dem Konsulat ab.
Wird ein in der Ukraine verstorbener Deutscher obduziert?
Laut Deutscher Botschaft Kyjiw werden Ausländer in der Ukraine grundsätzlich obduziert. Die Angehörigen müssen der Botschaft vorher per E-Mail ihr schriftliches Einverständnis schicken. Erst dann werden die Bescheinigungen für den Bestatter ausgestellt.
Gilt zwischen Deutschland und der Ukraine die Apostille?
Ja. Deutschland hatte gegen den Beitritt der Ukraine zunächst Einspruch erhoben, ihn aber zurückgenommen. Seit dem 22. Juli 2010 genügt die Apostille, eine Legalisation ist nicht mehr nötig.
Dürfen Angehörige aus der Ukraine zur Beerdigung nach Deutschland ausreisen?
Laut Auswärtigem Amt dürfen Männer zwischen 23 und 60 Jahren die Ukraine seit der Generalmobilmachung grundsätzlich nicht verlassen, auch wenn sie eine weitere Staatsangehörigkeit haben (Stand: Oktober 2026). Ob im Einzelfall eine Ausnahme möglich ist, entscheiden die ukrainischen Behörden. Wir richten den Ablauf der Beisetzung nach Ihren Möglichkeiten aus.
Quellen: Deutsche Botschaft Kyjiw: Todesfälle in der Ukraine · Auswärtiges Amt: Ukraine – Reise- und Sicherheitshinweise (Stand 08.10.2026) · Auswärtiges Amt: Vertretungen der Ukraine in Deutschland · HCCH: Status table Apostille Convention (Ukraine, Einspruch Deutschland zurückgenommen 22.07.2010) · Destatis: Ausländische Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit (31.12.2025) · Fakty: Юрист розповів, що робити у разі смерті українця за кордоном (2024) · Wikipedia: Panikhida / Radonitsa (Prowody)
Angaben ohne Gewähr, Stand 10/2026. Vorgaben von Behörden und Fluggesellschaften ändern sich; wir prüfen sie für jeden Fall aktuell.
Wir sind jetzt für Sie da
Tag und Nacht, auch am Wochenende. Ein Anruf genügt, um die Überführung in Gang zu bringen.