Главная/Перевозка урны с прахом
Перевозка урны с прахомПеревозка урны с прахом за границу и в Германию
После кремации мы надёжно доставим урну Вашего близкого к месту назначения – в страны СНГ, Восточную Европу и по всему миру. А также привезём урны из-за границы в Германию.
Rudolf Nordheimer и команда – на немецком, русском или английском языке.
Урну перевезти легче – но не без документов
После кремации не нужен гроб для международной перевозки с цинковым вкладышем. Урну можно отправить авиагрузом или во многих случаях родственник может взять её с собой в самолёт. Это делает перевозку проще и заметно дешевле.
Решающее значение имеют документы: крематорий, ведомства, авиакомпания и страна назначения требуют каждый свои подтверждения. Мы соберём их для Вас.
Авиагрузом или в ручной клади?
Можно ли взять урну с собой, зависит от федеральной земли, страны назначения и авиакомпании. Мы выясняем это заранее.
| Авиагрузом | В ручной клади | |
|---|---|---|
| Кто едет | Только урна, опечатанная, как авиагруз | Родственник берёт её с собой в самолёт |
| Требования | Грузовые документы, таможню и ввоз берём на себя | Правила авиакомпании, ручная кладь, досмотр |
| Документы | Полностью подготавливаем мы | Подготавливаем мы, документы едут с родственником |
| В Германии | Урна до вылета остаётся в похоронном бюро | Выдача зависит от федеральной земли – это мы выясним |
| Стоимость | Перевозка груза и оформление | Часто дешевле, плюс авиабилет родственника |
Урна в ручной клади: на что обратить внимание
Если родственник везёт урну сам, Вам помогут эти пункты. Папку с документами мы с удовольствием соберём для Вас.
Источники: Finnair – путешествие с урной
- Заранее спросите авиакомпаниюНе все авиакомпании разрешают провозить урны в салоне. Лучше получить подтверждение в письменном виде.
- Урна, просвечиваемая на досмотреДерево, картон или пластик. Металл или камень могут помешать прохождению досмотра.
- Не вскрывать пломбуУрну нельзя открывать при досмотре, пломба должна остаться нетронутой.
- Документы в оригиналеСвидетельство о смерти, свидетельство о кремации, при необходимости перевод и апостиль.
- Проверьте правила ввозаНекоторые страны требуют разрешение или декларирование на таможне.
- Заложите больше времениПриезжайте в аэропорт пораньше из-за досмотра.
Как проходит перевозка урны с прахом
Первый разговор
Мы уточняем страну и место назначения, а также поедет ли урна грузом или с родственниками. После этого Вы получаете фиксированную цену в письменном виде.
Кремация и документы
Мы согласовываем всё с крематорием, получаем свидетельство о смерти и свидетельство о кремации и, в зависимости от страны назначения, проставляем апостиль и заказываем перевод.
Отправка или передача
Урна отправляется опечатанной авиагрузом – или мы передаём её Вашим родственникам перед вылетом вместе с полной папкой документов.
Прибытие в страну назначения
После таможенного оформления и выпуска урну передают Вашей семье, кладбищу или местному похоронному бюро. До этого момента мы держим Вас в курсе.
Какие документы нужны для урны
Точные требования зависят от федеральной земли и страны назначения. Как правило, нужны следующие документы – мы оформим их за Вас.
- Свидетельство о смертимеждународное или многоязычное, выдаёт ЗАГС (Standesamt)
- Свидетельство о кремациивыдаёт крематорий
- Подтверждение содержимого урныот похоронного бюро – только прах, никаких опасных веществ
- Подтверждение места захороненияв зависимости от федеральной земли, напр. подтверждение кладбища в стране назначения
- Апостиль или консульская легализация и переводв зависимости от страны назначения, напр. для стран СНГ
- Копия паспорта или удостоверения личностиумершего
- Иностранное свидетельство о смертис апостилем или консульской легализацией
- Свидетельство о кремацииот крематория за границей
- Подтверждение содержимого урныот местного похоронного бюро
- Загранпаспорт умершего
- Справка на урну (Urnenbescheinigung)от загранпредставительства Германии, в зависимости от страны
- Приём урны похоронным бюров Германии, из-за обязательного захоронения на кладбище (Friedhofszwang) – это мы берём на себя
Источники: Представительство Германии в ЮАР – перевозка урны в Германию (EN) · Европейский центр защиты прав потребителей – смерть за границей · Finnair – путешествие с урной
Обязательное захоронение на кладбище (Friedhofszwang) в Германии
В Германии урны, как правило, должны быть захоронены на кладбище, хранить их дома обычно нельзя. Исключения есть только в отдельных федеральных землях, например в Бремене.
Поэтому крематорий и ведомства часто требуют подтверждение того, где урна будет захоронена за границей. Если урна прибывает в Германию из-за границы, её принимает похоронное бюро – это мы берём на себя.
Сколько стоит перевозка урны с прахом?
Наши услуги начинаются от 850 €. Точная цена зависит от страны назначения, способа перевозки и документов, например апостиля и переводов.
Заранее Вы получаете фиксированную цену в письменном виде, где указана каждая позиция. Подробнее о стоимости
Фиксированная цена на перевозку урны
Сообщите нам, где находится урна и куда её нужно доставить. Мы проверим требования страны назначения и пришлём Вам фиксированную цену в письменном виде.
- Бесплатно и без обязательств
- Фиксированная цена в письменном виде, без доплат
- Ваши данные остаются у нас
- Запрос
- –
- Срочность
- Срочно
- Контакт
- Звонок
Ваша заявка поступит напрямую к Rudolf Nordheimer. Вы получите фиксированную цену в письменном виде.
Как урна едет за границу – грузом или в ручной клади?
Есть два способа. Либо урна отправляется опечатанной авиагрузом – тогда мы занимаемся грузовыми документами, таможней и ввозом. Либо родственник берёт урну с собой в самолёт; тогда мы готовим документы, и они едут вместе с ним. Можно ли взять урну с собой, зависит от федеральной земли, страны назначения и авиакомпании. Мы выясняем это заранее.
Можно ли взять урну в ручную кладь?
Во многих авиакомпаниях да, но не во всех. Заранее спросите авиакомпанию и лучше получите разрешение в письменном виде. Урна должна быть из материала, который просвечивается на досмотре, – дерева, картона или пластика, ведь при досмотре её нельзя открывать. Свидетельство о смерти и свидетельство о кремации в оригинале держите в ручной клади. Заложите на досмотр больше времени.
Какие документы нужны для перевозки урны за границу?
Как правило, свидетельство о смерти – часто в международном многоязычном варианте, – свидетельство о кремации от крематория и подтверждение похоронного бюро о содержимом урны. В зависимости от федеральной земли требуется подтверждение того, где урна будет захоронена за границей. Многие страны назначения, например страны СНГ, дополнительно требуют апостиль или консульскую легализацию и заверенные переводы. Мы соберём документы для Вас.
Почему требуется подтверждение захоронения за границей?
Из-за обязательного захоронения на кладбище (Friedhofszwang): в Германии урны, как правило, должны быть захоронены на кладбище, хранить их дома обычно нельзя. Исключения есть только в отдельных федеральных землях, например в Бремене. Поэтому крематорий и ведомства часто выдают урну для вывоза за границу только тогда, когда известно, где она будет захоронена, – например, при наличии подтверждения от кладбища.
Можете ли Вы привезти урну из-за границы в Германию?
Да. Для этого, как правило, нужны иностранное свидетельство о смерти с апостилем или консульской легализацией, свидетельство о кремации, подтверждение похоронного бюро о содержимом урны и загранпаспорт умершего; некоторые загранпредставительства Германии дополнительно выдают справку на урну (Urnenbescheinigung). Из-за обязательного захоронения на кладбище в Германии урну принимает похоронное бюро – это мы берём на себя и по желанию организуем похороны.
Сколько стоит перевозка урны с прахом?
Перевозка урны с прахом у нас стоит от 850 €. Точная цена зависит от страны назначения, способа перевозки и необходимых документов, например апостиля и переводов. После короткого разговора Вы получаете фиксированную цену в письменном виде, где указана каждая позиция.
Мы рядом с Вами прямо сейчас
Днём и ночью, в том числе в выходные. Достаточно одного звонка, чтобы начать перевозку.