Главная/Перевозка за границу
Из Германии за границуЕсли Ваш близкий умер в Германии и должен быть похоронен на родине, мы берём на себя всё – от перевозки из места смерти до передачи тела в пункте назначения.
Rudolf Nordheimer и команда – на немецком, русском или английском языке.
Вы сообщаете нам, где находится умерший и куда его нужно доставить. Ещё до начала работ Вы получаете фиксированную цену в письменном виде.
Мы забираем умершего – из больницы, дома престарелых, квартиры или судебно-медицинского учреждения, – проводим санитарную подготовку и укладываем его в гроб для международной перевозки с запаянным цинковым вкладышем.
Свидетельство о смерти, Leichenpass, разрешения и документы для консульства страны назначения мы оформляем сами. Вы подписываете только то, что необходимо.
По Европе – обычно на специальном автомобиле-катафалке, на большие расстояния – авиагрузом. Вы в любой момент знаете, где сейчас находится гроб.
На месте мы передаём тело семье или местному похоронному бюро – по желанию с сопровождением.
В гробу могут находиться только умерший и личные вещи, которые должны быть похоронены вместе с ним.
Все документы с пояснениямиКакой вариант разумнее, зависит от места назначения, сроков и бюджета.
АвтотранспортомГроб весь путь остаётся в одном и том же автомобиле – от места, где забрали тело, до передачи в пункте назначения.
Подходит для
Часто дешевле, чем самолётом
АвиагрузомГроб перевозится в транспортном ящике в грузовом отсеке. Родственники, как правило, могут лететь тем же рейсом.
Подходит для
Бронировать могут только похоронные бюро и специализированные экспедиторы – это мы берём на себя
Всё, что относится к перевозке тела в гробу, – из одних рук. Вы принимаете решения, а мы делаем всё остальное.
Больница, дом престарелых, квартира, судебно-медицинское учреждение – по всей Германии и через партнёров за границей.
Достойная подготовка тела, по желанию – бальзамирование для дальних маршрутов.
Гроб с запаянным цинковым вкладышем по международному стандарту, для авиаперевозки – в транспортном ящике.
Свидетельство о смерти, Leichenpass, переводы, апостиль.
Запись на приём и подтверждения в консульстве страны назначения.
Автомобиль-катафалк по Европе, авиаперевозка по всему миру – бронирование, авианакладная, передача в аэропорту.
Семье или похоронному бюро, по желанию с траурной церемонией.
Одно контактное лицо, которое объясняет каждый шаг, – на немецком, русском или английском языке.
По всему миру, с упором на страны СНГ и Восточную Европу. Партнёрские похоронные бюро у нас есть в Украине, России, Казахстане, Узбекистане, Грузии, Армении, Азербайджане, Польше и Сербии. Для каждой страны мы заранее выясняем, что требует консульство.
Цена перевозки тела в гробу зависит прежде всего от четырёх факторов: маршрута, способа транспортировки (автомобиль-катафалк или авиагруз), документов, которые требует страна назначения, и места, откуда забирают тело. К этому добавляются гроб для международной перевозки с запаянным цинковым вкладышем, санитарная подготовка, а при авиаперевозке – транспортный ящик и стоимость перевозки груза. Поэтому перевозка тела в гробу стоит заметно дороже, чем перевозка урны с прахом. Честно назвать цену можно только после того, как определены маршрут и документы. Заранее Вы получаете от нас бесплатную фиксированную цену в письменном виде, где каждая позиция указана отдельно, – без последующих доплат.
Срок зависит прежде всего от того, как быстро будут готовы документы: свидетельство о смерти, Leichenpass, разрешения и при необходимости подтверждение консульства. По Европе гроб на автомобиле-катафалке в пути от одного до нескольких дней – в зависимости от маршрута. При авиаперевозке добавляется расписание рейсов. Пример из наших отзывов: при перевозке из Мюнхена в Новосибирск похороны состоялись на четвёртый день. Так быстро получается не всегда – после первого разговора мы скажем, на какие сроки реально стоит рассчитывать.
Возможны оба варианта. В пределах Европы – например, в Польшу, Прибалтику, Италию, Хорватию, Грецию, Болгарию или Украину – часто едет автомобиль-катафалк от двери до двери, без перегрузки, и это нередко дешевле. В страны СНГ, в Африку – например, в Нигерию, Гану, Камерун или Демократическую Республику Конго, – в Азию – например, в Таиланд, Вьетнам или на Филиппины – или в Америку гроб отправляется авиагрузом в транспортном ящике и принимается в аэропорту назначения. Какой вариант разумнее, зависит от места назначения, сроков и бюджета. Если возможны оба, мы рассчитаем для Вас оба варианта.
Для перевозки через границу – как правило, да. Европейское соглашение о перевозке тел требует герметичного гроба: деревянного гроба с плотно запаянным цинковым вкладышем, впитывающей обивки, а при авиаперевозке – устройства для выравнивания давления с фильтром. Авиакомпании также принимают только герметично закрытые гробы. Мы предоставляем гроб для международной перевозки, отвечающий этим требованиям.
Leichenpass (паспорт на перевозку тела) – официальный сопроводительный документ для умершего, которого перевозят через государственную границу. В Германии его выдаёт местное ведомство по общественному порядку (Ordnungsamt) по месту смерти согласно закону о погребении соответствующей федеральной земли. Для этого нужны, в частности, врачебное свидетельство о смерти и свидетельство о смерти. Гроб, который прибывает в Германию из-за границы, тоже должен сопровождаться Leichenpass или аналогичным документом. Мы оформляем Leichenpass за Вас.
Как правило, нужны свидетельство о смерти – для заграницы часто в виде международного многоязычного свидетельства, – врачебное свидетельство о смерти, Leichenpass и справка о подготовке тела и запайке гроба. При смерти не по естественным причинам или при невыясненной причине смерти дополнительно нужно разрешение прокуратуры. Многие страны назначения также требуют документы для консульства, переводы или апостиль. Мы оформляем все документы за Вас; Вы подписываете только то, что необходимо.
Да. Прощание у открытого гроба возможно до его закрытия и запайки – в Германии или, в зависимости от пожеланий и состояния тела, в пункте назначения. Сообщите нам об этом заранее, и мы запланируем время и помещение. Мы также с радостью организуем траурную церемонию перед отправкой.
Днём и ночью, в том числе в выходные. Достаточно одного звонка, чтобы начать перевозку.