Start/Länder/Aserbaidschan
Kaukasus und NahostÜberführung nach Aserbaidschan und Rückführung nach Deutschland
Wir überführen Verstorbene per Luftfracht nach Baku und holen Angehörige, die in Aserbaidschan verstorben sind, nach Deutschland zurück – gemeinsam mit unserem Partner-Bestatter vor Ort. Seit dem 16. März 2026 gilt zwischen beiden Ländern das Apostilleverfahren, die aufwendige Legalisation der Urkunden entfällt.
Rudolf Nordheimer und Team – auf Deutsch, Russisch, Ukrainisch oder Englisch.
Aserbaidschan auf einen Blick
- Transportweg
- Ausschließlich Luftweg – die Landgrenzen sind laut Auswärtigem Amt für den regulären Personenverkehr geschlossen
- Zielflughafen
- Baku, Internationaler Flughafen Heydar Aliyev (GYD)
- Flugverbindungen
- Luftfracht nach Baku, je nach Flugplan nonstop oder mit Umstieg
- Urkunden
- Apostille seit 16.03.2026; in Aserbaidschan erteilt über ASAN Xidmət
- Einäscherung
- In Aserbaidschan nicht praktiziert, keine Krematorien (britische Regierung)
- Vertretung in Deutschland
- Botschaft der Republik Aserbaidschan, Klingelhöferstraße 20, Berlin
Von Deutschland nach Aserbaidschan: Überführung nach islamischem Ritus
Aserbaidschan ist überwiegend muslimisch geprägt, die Mehrheit gehört dem schiitischen Islam an. Viele Familien wünschen deshalb eine möglichst zügige Beisetzung nach islamischem Ritus: rituelle Waschung, weißes Leichentuch, Totengebet und ein Grab mit Ausrichtung nach Mekka. Auf Wunsch stimmen wir die Waschung vor dem Transport mit einer muslimischen Gemeinde in Ihrer Nähe ab. Für den Flug wird der Verstorbene anschließend in einen Transportsarg gebettet. Die Ankunftszeit teilen wir der Familie in Aserbaidschan frühzeitig mit, damit Totengebet und Beisetzung vorbereitet werden können.
Eine Überführung nach Aserbaidschan ist derzeit nur auf dem Luftweg möglich. Das Auswärtige Amt weist darauf hin, dass die Landgrenzen für den regulären Personenverkehr geschlossen sind und eine Einreise mit dem Auto nicht möglich ist. Ziel ist der Flughafen Heydar Aliyev in Baku (GYD); welche Verbindung – nonstop oder mit Umstieg – den Sarg als Fracht annimmt, klären wir bei der Buchung. Dort übernimmt unser Partner-Bestatter und bringt den Verstorbenen zum Friedhof – nach Baku, Gandscha, Sumqayıt oder in die Regionen.
Bei den Urkunden hat sich 2026 viel verändert: Seit dem 16. März 2026 ist das Haager Apostille-Übereinkommen zwischen Deutschland und Aserbaidschan in Kraft. Deutsche Urkunden erhalten eine Apostille der zuständigen deutschen Behörde und müssen grundsätzlich ins Aserbaidschanische übersetzt werden. Laut Deutscher Botschaft Baku ist eine notarielle Übersetzung in Aserbaidschan empfehlenswert, die aber nur auf Grundlage eines apostillierten Originals erfolgt. Wird in Deutschland übersetzt, braucht auch die beglaubigte Übersetzung eine Apostille.
- Sterbeurkunde mit Apostillevom deutschen Standesamt; Apostille durch die zuständige deutsche Behörde
- Übersetzung ins Aserbaidschanischenotariell in Aserbaidschan oder beglaubigt in Deutschland – dann ebenfalls mit Apostille
- Internationaler Leichenpassvon der Gemeinde am Sterbeort, beantragt durch uns
- Reisepass des Verstorbenenzur Identifikation bei Ausreise und Einreise
Tod in Aserbaidschan: Rückführung nach Deutschland
Stirbt ein Angehöriger in Aserbaidschan, wird der Tod beim örtlichen Standesamt (Registration Department des Bezirks) oder über ein ASAN-Servicezentrum registriert. Grundlage ist die ärztliche Todesbescheinigung nach Formular AZS-106, die die bezirkliche Abteilung für Rechtsmedizin ausstellt. Die Sterbeurkunde wird auf Aserbaidschanisch ausgestellt und nennt die Todesursache.
Nach Angaben der britischen Regierung wird bei allen in Aserbaidschan verstorbenen Ausländern eine Obduktion vorgenommen, besonders wenn der Leichnam ins Ausland überführt werden soll. Sie findet meist innerhalb von 24 Stunden statt, auch ohne Zustimmung der Familie, und die Ergebnisse gehen an die Polizei. Erst wenn die Sterbeurkunde vorliegt und die Freigabe erteilt ist, kann die Überführung beginnen.
Für deutsche Behörden braucht die aserbaidschanische Sterbeurkunde seit dem 18. März 2026 ausschließlich eine Apostille. Sie wird über ASAN Xidmət erteilt, etwa im ASAN-Servicezentrum Nr. 5 in Baku an der Heydar-Aliyev-Allee 115, nach Kenntnis der Botschaft auch an allen anderen ASAN-Stellen. Die Deutsche Botschaft Baku wirkt daran nicht mit; bis zum 17. März 2026 legalisierte Urkunden bleiben gültig. Unser Partner vor Ort beschafft Urkunde, Apostille und Ausfuhrfreigabe.
- Aserbaidschanische Sterbeurkunde mit ApostilleApostille über ASAN Xidmət, ohne Mitwirkung der Deutschen Botschaft
- Ärztliche Todesbescheinigung (Formular AZS-106)von der bezirklichen Rechtsmedizin, Voraussetzung für die Sterbeurkunde
- Freigabe zur Überführungnach der Obduktion, Voraussetzung für die Ausfuhr des Leichnams
- Reisepass des Verstorbenenwird für die Überführung vorgelegt
Gut zu wissen: Bestattungskultur und Besonderheiten in Aserbaidschan
Nach islamischer Tradition wird der Verstorbene gewaschen, in weiße Baumwolltücher gehüllt und rechtsseitig mit dem Gesicht nach Mekka ins Grab gelegt; der Sarg dient vor allem dem Transport. Eine Einäscherung wird in Aserbaidschan nicht praktiziert. Weil eine internationale Überführung einige Tage dauert, sprechen wir den Zeitplan offen mit Ihnen und der Familie in Aserbaidschan ab.
Angehörige, die zur Beerdigung reisen, brauchen als Deutsche ein Visum; ein E-Visum für bis zu 30 Tage gibt es über das offizielle Portal evisa.gov.az – Vorsicht vor gefälschten Seiten. Pässe mit armenischen Stempeln können zu längeren Kontrollen führen. Für die Region Karabach und das gesamte Grenzgebiet zu Armenien besteht laut Auswärtigem Amt eine Reisewarnung wegen Minen und möglicher Gefechte (Stand: Oktober 2026). Männer mit doppelter Staatsangehörigkeit sollten Wehrdienstfragen vorab klären.
Urnenüberführung nach Aserbaidschan
Da es in Aserbaidschan keine Krematorien gibt, betrifft die Urnenüberführung nur Einäscherungen in Deutschland – etwa bei nichtmuslimischen Verstorbenen oder auf ausdrücklichen Wunsch der Familie. Die Urne kann als Luftfracht nach Baku reisen oder nach Absprache mit der Fluggesellschaft von Angehörigen begleitet werden. Welche Unterlagen der Zoll in Baku verlangt, etwa Sterbeurkunde und Einäscherungsbescheinigung mit Apostille und Übersetzung, klären wir vor der Buchung.
Mehr zur UrnenüberführungFestpreis für die Überführung nach Aserbaidschan
Sagen Sie uns, wo der Verstorbene jetzt ist. Wir prüfen, was Aserbaidschan verlangt, und schicken Ihnen einen schriftlichen Festpreis – kostenlos und unverbindlich.
- Kostenlos und unverbindlich
- Schriftlicher Festpreis, ohne Nachforderungen
- Ihre Daten bleiben bei uns
- Anliegen
- –
- Dringlichkeit
- Sofort
- Kontakt
- Anruf
Ihre Anfrage geht direkt an Rudolf Nordheimer. Sie erhalten einen schriftlichen Festpreis.
Häufige Fragen zu Aserbaidschan
Ihre Frage ist nicht dabei? Rufen Sie an – wir antworten sofort.
Alle FragenBrauche ich für eine Überführung nach Aserbaidschan noch eine Legalisation?
Nein. Seit dem 16. März 2026 gilt zwischen Deutschland und Aserbaidschan das Haager Apostille-Übereinkommen. Deutsche Urkunden erhalten eine Apostille der zuständigen deutschen Behörde, aserbaidschanische Urkunden eine Apostille über ASAN Xidmət.
Kann ein Sarg auf dem Landweg nach Aserbaidschan gebracht werden?
Derzeit nicht. Laut Auswärtigem Amt sind die Landgrenzen Aserbaidschans für den regulären Personenverkehr geschlossen. Wir überführen deshalb per Luftfracht nach Baku.
Wird in Aserbaidschan jeder verstorbene Ausländer obduziert?
Nach Angaben der britischen Regierung ja, besonders wenn der Leichnam ins Ausland überführt wird. Die Obduktion erfolgt meist innerhalb von 24 Stunden. Danach stellt das Standesamt die Sterbeurkunde aus und der Leichnam wird freigegeben.
Kann man einen Verstorbenen in Aserbaidschan einäschern lassen?
Nein, Einäscherung wird in Aserbaidschan nicht praktiziert und es gibt keine Krematorien. Infrage kommen eine Erdbestattung vor Ort oder die Überführung im Sarg nach Deutschland.
Brauchen Angehörige ein Visum, um zur Beerdigung nach Aserbaidschan zu reisen?
Ja, deutsche Staatsangehörige brauchen ein Visum. Ein E-Visum für bis zu 30 Tage kann über das offizielle Portal evisa.gov.az beantragt werden; vor Feiertagen kann die Bearbeitung länger dauern.
Quellen: Deutsche Botschaft Baku: Apostilleverfahren für aserbaidschanische Urkunden · Deutsche Botschaft Baku: Urkundenverkehr zwischen Deutschland und Aserbaidschan · Auswärtiges Amt: Aserbaidschan – Reise- und Sicherheitshinweise (Stand 08.10.2026) · Auswärtiges Amt: Vertretungen Aserbaidschans in Deutschland · GOV.UK: When someone dies in Azerbaijan · Wikipedia: Islamische Bestattung · Wikipedia: Aserbaidschan (Religion)
Angaben ohne Gewähr, Stand 10/2026. Vorgaben von Behörden und Fluggesellschaften ändern sich; wir prüfen sie für jeden Fall aktuell.
Wir sind jetzt für Sie da
Tag und Nacht, auch am Wochenende. Ein Anruf genügt, um die Überführung in Gang zu bringen.