Start/Länder/Georgien
Kaukasus und NahostÜberführung nach Georgien und Rückführung nach Deutschland
Sie möchten einen Verstorbenen in seinem Heimatort in Georgien beisetzen oder einen Angehörigen aus Tiflis, Batumi oder Kutaissi nach Deutschland zurückholen? Wir organisieren beide Richtungen gemeinsam mit unserem Partner-Bestatter in Georgien – auf dem Luft- oder Landweg.
Rudolf Nordheimer und Team – auf Deutsch, Russisch, Ukrainisch oder Englisch.
Georgien auf einen Blick
- Transportweg
- Luftfracht nach Tiflis oder Landweg; die Vorbereitung einer Rückführung dauert laut Deutscher Botschaft meist 4–10 Tage
- Flugverbindung
- Luftfracht nach Tiflis, je nach Flugplan nonstop oder mit Umstieg
- Zielflughäfen
- Tiflis (TBS) für Särge; für die Anreise von Angehörigen auch Kutaissi (KUT)
- Urkunden
- Apostille – das Haager Übereinkommen gilt zwischen Deutschland und Georgien seit Februar 2010
- Einäscherung
- In Georgien grundsätzlich nicht möglich (Deutsche Botschaft Tiflis)
- Vertretung in Deutschland
- Botschaft Berlin; Generalkonsulate Frankfurt am Main (u. a. für NRW, Hessen) und München; Honorarkonsulat Dresden
Von Deutschland nach Georgien: Überführung in den Heimatort
Viele georgische Familien in Deutschland wünschen eine Beisetzung im Familiengrab, nach dem Ritus der Georgischen Orthodoxen Apostelkirche, der die große Mehrheit der Bevölkerung angehört. Wir holen den Verstorbenen deutschlandweit ab, übernehmen Versorgung und Einsargung und beantragen den internationalen Leichenpass bei der Gemeinde, in deren Bezirk der Sterbefall eingetreten ist. Voraussetzung dafür sind Sterbeurkunde und Todesbescheinigung.
Für den Sarg nutzen wir in der Regel Luftfracht nach Tiflis (TBS). Je nach Flugplan gibt es Nonstop- oder Umsteigeverbindungen; welche davon den Sarg als Fracht annimmt, klären wir bei der Buchung. Für Angehörige, die zur Beerdigung nach Imeretien, Gurien oder Adscharien reisen, kann auch der Flughafen Kutaissi (KUT) im Westen des Landes passen. Auch der Landweg ist möglich, dauert aber deutlich länger. Am Flughafen übernimmt unser Partner-Bestatter den Sarg und bringt ihn bis zum Heimatort.
Seit Februar 2010 gilt zwischen Deutschland und Georgien das Haager Apostille-Übereinkommen. Deutsche Urkunden wie die Sterbeurkunde werden deshalb nicht von der Botschaft legalisiert, sondern erhalten eine Apostille der zuständigen deutschen Behörde. Die Deutsche Botschaft Tiflis kann selbst keine Apostille auf deutsche Urkunden setzen. Ob die georgische Seite zusätzlich eine Übersetzung ins Georgische verlangt, klären wir vor dem Transport.
- Sterbeurkunde mit Apostillevom deutschen Standesamt; die Apostille stellt die zuständige deutsche Behörde aus
- Internationaler Leichenpassvon der Gemeinde am Sterbeort; wir beantragen ihn in Ihrem Auftrag
- Todesbescheinigungärztliche Bescheinigung aus Deutschland, Grundlage für Leichenpass und Sterbeurkunde
- Ausweisdokument des Verstorbenengeorgischer oder deutscher Pass zur Identifikation
Tod in Georgien: Rückführung nach Deutschland
Stirbt ein Angehöriger in Georgien, wird der Tod bei der Agentur für die Entwicklung öffentlicher Dienste (Public Service Development Agency) registriert – in Tiflis im Public Service Hall in der Sanapiro-Straße 2. Nach Angaben der britischen Regierung geschieht das automatisch, sobald Arzt oder Krankenhaus den Tod melden. Die Sterbeurkunde ist meist am Folgetag erhältlich, auf Georgisch und ohne Angabe der Todesursache. Für deutsche Behörden braucht sie eine Apostille, die bei Personenstandsurkunden das georgische Amt für Zivile Registrierung erteilt.
Ist die Todesursache unklar oder nicht natürlich, wird obduziert, in Tiflis meist im Nationalen Forensischen Büro (National Forensic Bureau) an der Tschawtschawadse-Allee. Wichtig: Aus Abchasien und Südossetien ist eine Überführung nach Kenntnis der Deutschen Botschaft Tiflis derzeit (Stand: Oktober 2026) nicht möglich, weil die georgische Regierung dort nur eingeschränkte Kontrolle hat. Das Auswärtige Amt rät dringend von Reisen in diese Gebiete ab.
Die Botschaft empfiehlt, zuerst ein Bestattungsunternehmen in Deutschland zu beauftragen, das mit einem georgischen Partner zusammenarbeitet – genau so arbeiten wir. Die Vorbereitung dauert laut Botschaft in der Regel vier bis zehn Tage. Legen Sie den Beisetzungstermin in Deutschland deshalb erst fest, wenn wir Ihnen die Transportdaten bestätigt haben. Angehörige müssen dafür meist nicht selbst nach Georgien reisen.
- Georgische Sterbeurkunde mit ApostilleApostille durch das Amt für Zivile Registrierung; beschafft unser Partner vor Ort
- Freigabe nach Obduktionnur bei unklarer Todesursache, durch Polizei bzw. Forensik
- Reisepass des Verstorbenenwird für die Überführung benötigt – erst danach entwerten lassen
- Ausfuhrunterlagen der georgischen Seitewelche im Einzelfall nötig sind, klärt unser Partner-Bestatter vorab
Gut zu wissen: Bestattungskultur und Besonderheiten in Georgien
In der georgisch-orthodoxen Tradition findet die Trauerfeier üblicherweise innerhalb von drei Tagen nach dem Tod statt. Nach der Beerdigung folgt das Totenmahl Kelechi mit traditionellen Speisen und Wein; Gedenkgottesdienste gibt es am dritten, neunten und vierzigsten Tag sowie zum Jahrestag. Bei einer Überführung aus Deutschland verschieben sich diese Fristen – wir stimmen den Ankunftstermin deshalb eng mit der Familie in Georgien ab.
Eine Einäscherung ist in Georgien nach Angaben der Deutschen Botschaft und der britischen Regierung grundsätzlich nicht möglich. Neben der orthodoxen Mehrheit leben in Georgien auch Muslime, etwa in Adscharien und in der aserbaidschanischen Minderheit; deren Bestattungsvorschriften berücksichtigen wir ebenso.
Urnenüberführung nach Georgien
Da in Georgien nicht eingeäschert wird, betrifft die Urnenüberführung praktisch nur die Richtung von Deutschland nach Georgien. Die Einäscherung erfolgt in einem deutschen Krematorium. Danach kann die Urne als Fracht verschickt oder – je nach Beförderungsbedingungen der Airline – von Angehörigen mitgenommen werden. Welche Nachweise Fluggesellschaft und georgische Stellen verlangen, etwa Sterbeurkunde mit Apostille und Einäscherungsbescheinigung, klären wir vor der Buchung.
Mehr zur UrnenüberführungFestpreis für die Überführung nach Georgien
Sagen Sie uns, wo der Verstorbene jetzt ist. Wir prüfen, was Georgien verlangt, und schicken Ihnen einen schriftlichen Festpreis – kostenlos und unverbindlich.
- Kostenlos und unverbindlich
- Schriftlicher Festpreis, ohne Nachforderungen
- Ihre Daten bleiben bei uns
- Anliegen
- –
- Dringlichkeit
- Sofort
- Kontakt
- Anruf
Ihre Anfrage geht direkt an Rudolf Nordheimer. Sie erhalten einen schriftlichen Festpreis.
Häufige Fragen zu Georgien
Ihre Frage ist nicht dabei? Rufen Sie an – wir antworten sofort.
Alle FragenKann man in Georgien eingeäschert werden?
Nach Angaben der Deutschen Botschaft Tiflis ist eine Einäscherung in Georgien grundsätzlich nicht möglich. Die Alternativen sind eine Sargbestattung in Georgien oder die Überführung im Sarg nach Deutschland. Eine Urne für Georgien entsteht daher in der Regel in einem deutschen Krematorium.
Wie lange dauert eine Rückführung aus Georgien nach Deutschland?
Die Deutsche Botschaft Tiflis nennt für die Vorbereitung einer Überführung in der Regel vier bis zehn Tage. Bei einer Obduktion oder an Feiertagen kann es länger dauern. Wir bestätigen Ihnen den Transporttermin, bevor Sie die Beisetzung in Deutschland festlegen.
Braucht eine georgische Sterbeurkunde in Deutschland eine Apostille?
Ja. Seit Februar 2010 gilt zwischen Deutschland und Georgien das Haager Apostille-Übereinkommen. Bei Personenstandsurkunden erteilt das georgische Amt für Zivile Registrierung die Apostille; eine Legalisation durch die Botschaft ist nicht mehr nötig.
Ist eine Überführung aus Abchasien oder Südossetien möglich?
Nach Kenntnis der Deutschen Botschaft Tiflis derzeit nicht, weil die georgische Regierung dort nur eingeschränkte Kontrolle hat. Das Auswärtige Amt rät dringend von Reisen in diese Gebiete ab. Sprechen Sie uns an, wir prüfen den Einzelfall.
Wird der Sarg nach Tiflis oder nach Kutaissi geflogen?
Für Särge nutzen wir in der Regel Luftfracht nach Tiflis. Kutaissi kann für Angehörige aus Westgeorgien die kürzere Anreise sein; ob dort auch Fracht für Särge abgefertigt wird, prüfen wir im Einzelfall. Vom Flughafen bringt unser Partner-Bestatter den Sarg bis zum Heimatort.
Quellen: Deutsche Botschaft Tiflis: Merkblatt bei Sterbefällen deutscher Staatsangehöriger (12.06.2025) · Deutsche Botschaft Tiflis: Merkblatt Apostille · Auswärtiges Amt: Georgien – Reise- und Sicherheitshinweise (Stand 07.10.2026) · Auswärtiges Amt: Vertretungen Georgiens in Deutschland · GOV.UK: Georgia bereavement pack (19.08.2024) · HCCH: Statustabelle Apostille-Übereinkommen · Georgia.to: Georgian Funeral Rites
Angaben ohne Gewähr, Stand 10/2026. Vorgaben von Behörden und Fluggesellschaften ändern sich; wir prüfen sie für jeden Fall aktuell.
Wir sind jetzt für Sie da
Tag und Nacht, auch am Wochenende. Ein Anruf genügt, um die Überführung in Gang zu bringen.