Главная/Страны/Нигерия
АфрикаПеревозка тела в Нигерию и репатриация в Германию
Многие нигерийские семьи в Германии хотят похоронить близких на родине, часто в деревне предков. Мы организуем перевозку тела в гробу или урны с прахом самолётом в Лагос или Абуджу, а также возвращаем умерших из Нигерии в Германию.
Rudolf Nordheimer и команда – на немецком, русском или английском языке.
Нигерия в двух словах
- Маршрут
- Авиагрузом; Lufthansa летает в Лагос и Абуджу из Франкфурта (в зависимости от расписания – прямым рейсом или с промежуточной посадкой)
- Авиасообщение
- Из Франкфурта; рейс и грузовые мощности мы проверяем перед каждым бронированием
- Аэропорты назначения
- Лагос (LOS), Абуджа (ABV), Порт-Харкорт (PHC)
- Документы
- апостиля нет (Нигерия не участвует в конвенции); легализация нигерийских документов Германией прекращена с 2000 года
- Соглашения
- не действуют ни Берлинское соглашение 1937 г., ни Соглашение Совета Европы 1973 г.
- Представительства в Германии
- Посольство в Берлине; генеральное консульство во Франкфурте-на-Майне (в том числе для Северного Рейна-Вестфалии, Гессена, Баварии, Баден-Вюртемберга, Рейнланд-Пфальца)
Перевозка тела из Германии в Нигерию
Перевозка тела в Нигерию осуществляется авиагрузом. Lufthansa летает в Лагос и Абуджу из Франкфурта – в зависимости от расписания прямым рейсом или с промежуточной посадкой. Гроб летит в грузовом отсеке, семья – при наличии мест – может лететь тем же самолётом. Какой аэропорт выбрать, зависит от родного места: Лагос – для юго-запада, Абуджа – для центральной и северной Нигерии, Порт-Харкорт – для юга.
Перед вылетом Вам нужно согласие нигерийского загранпредставительства. Нигерийские консульства обычно требуют для этого свидетельство о смерти, подтверждение того, что умерший не страдал заразной болезнью, справку о бальзамировании, подтверждение герметично закрытого металлического гроба, нигерийский паспорт, а также имя и адрес получателя в Нигерии. Кроме того, нужно разрешение («Waiver for the Repatriation of Corpse») службы Port Health Services Федерального министерства здравоохранения в Абудже. Компетентно посольство в Берлине или – для умерших из Северного Рейна-Вестфалии, Гессена, Баварии, Баден-Вюртемберга и Рейнланд-Пфальца – генеральное консульство во Франкфурте-на-Майне. Точный перечень мы перед каждым заказом запрашиваем в компетентном учреждении.
После приземления гроб в аэропорту принимает похоронное бюро или семья. МИД Германии (Auswärtiges Amt) не рекомендует поездки во многие штаты страны и предостерегает от поездок по дорогам в тёмное время суток (по состоянию на октябрь 2026 г.). Поэтому дальнейший путь до родного населённого пункта стоит тщательно спланировать; время прибытия и передачу мы согласуем с Вашими родственниками на месте.
- Свидетельство о смертииз немецкого ЗАГСа (Standesamt), в международной или английской версии
- Паспорт на перевозку тела (Leichenpass)выдаётся компетентным ведомством по месту смерти
- Справка об отсутствии инфекционных заболеванийвыдаётся врачом или официальным (санитарным) врачом
- Подтверждение бальзамирования и укладки в гробподтверждение подготовки тела и запайки металлического гроба
- письмо дипломатического представительства Нигериисогласие на перевозку (Берлин или Франкфурт-на-Майне)
- разрешение службы Port Health«Waiver for the Repatriation of Corpse» Федерального министерства здравоохранения (Federal Ministry of Health), Абуджа
Смерть в Нигерии – перевозка тела в Германию
Если близкий человек умер в Нигерии, смерть регистрирует Национальная комиссия по народонаселению (National Population Commission, NPC), которая ведёт учёт смертей; нигерианское свидетельство о смерти (Death Certificate) оформляет семья или местное похоронное бюро на месте либо через больницу. Если причина смерти неясна, к делу подключается полиция, что может задержать выдачу тела.
Посольство Германии в Абудже и Генеральное консульство в Лагосе могут проконсультировать, назвать местные похоронные бюро и выдать документы для перевозки, например паспорт на перевозку тела (Leichenpass). Расходы несут родственники; МИД Германии не может их оплатить авансом. Мы согласовываем все действия с местным похоронным бюро в Нигерии, организуем авиаперевозку грузом до Франкфурта и дальнейшую доставку на кладбище в Германии.
Важно для последующей регистрации смерти в Германии: с мая 2000 года загранпредставительства Германии больше не легализуют нигерийские документы. Вместо этого немецкие ведомства могут запросить проверку подлинности документов через Генеральное консульство в Лагосе, которая может занять несколько месяцев. За последующую регистрацию (Nachbeurkundung) отвечает ЗАГС по последнему месту жительства.
- Death Certificate (свидетельство о смерти)нигерийское свидетельство о смерти, регистрация через National Population Commission
- Медицинская справкао причине смерти и отсутствии инфекционных заболеваний
- Паспорт на перевозку тела (Leichenpass)через посольство Германии в Абудже или Генеральное консульство в Лагосе
- Загранпаспорт умершегодля вывоза и регистрации смерти в Германии
Полезно знать: похоронные традиции и особенности Нигерии
Во многих нигерийских семьях погребение в деревне предков считается долгом. У народа игбо даже тех, кто долго жил в городе, как правило, хоронят в родной деревне, часто на семейном участке. Подготовка больших траурных церемоний может занять недели или месяцы; всё это время тело находится в морге. Поэтому перевозку из Германии удобно согласовать со сроками, которые назначит семья.
Решения о месте и времени похорон обычно принимает вся большая семья. По желанию мы общаемся с родственниками в Нигерии напрямую и на английском языке. Большинство документов составлено на английском, поэтому для нигерийской стороны перевод, как правило, не нужен. Если похороны должны пройти в Германии, мы оказываем такую же поддержку: забираем умершего из Нигерии, занимаемся документами и сопровождаем семью вплоть до кладбища здесь.
Перевозка урны с прахом в Нигерию
Урну перевезти проще, чем гроб: в зависимости от авиакомпании она может лететь как груз или в багаже. Списки требований нигерийских консульств, с которыми мы смогли ознакомиться, касаются только гробов; какие документы для урны потребует посольство в Берлине или Генеральное консульство во Франкфурте, мы выясняем до поездки. В любом случае при себе нужно иметь свидетельство о смерти и свидетельство о кремации, а урна должна быть надёжно закрыта.
Подробнее о перевозке урны с прахомФиксированная цена перевозки тела в Нигерию
Сообщите нам, где сейчас находится умерший. Мы проверим требования Нигерии и пришлём Вам фиксированную цену в письменном виде – бесплатно и без обязательств.
- Бесплатно и без обязательств
- Фиксированная цена в письменном виде, без доплат
- Ваши данные остаются у нас
- Запрос
- –
- Срочность
- Срочно
- Контакт
- Звонок
Ваша заявка поступит напрямую к Rudolf Nordheimer. Вы получите фиксированную цену в письменном виде.
Сколько времени занимает перевозка тела в Нигерию?
Сам перелёт – самая короткая часть. Больше всего времени уходит на подготовку: паспорт на перевозку тела (Leichenpass), согласие нигерийского представительства и разрешение Port Health Services. Точный срок мы гарантировать не можем, но после проверки документов назовём Вам реалистичный график.
Куда обращаться – в посольство Нигерии в Берлине или в консульство во Франкфурте?
По данным МИД Германии, Генеральное консульство во Франкфурте-на-Майне отвечает за Гессен, Баден-Вюртемберг, Баварию, Северный Рейн-Вестфалию и Рейнланд-Пфальц. По остальным федеральным землям обращайтесь в посольство в Берлине. Все согласования мы берём на себя.
Нужен ли апостиль на документы из Нигерии?
Нет. Нигерия не является участницей Гаагской конвенции об апостиле. С 2000 года немецкие представительства также больше не легализуют нигерийские документы. Вместо этого немецкие ведомства могут инициировать проверку подлинности документов в Генеральном консульстве в Лагосе.
Куда лететь – в Лагос или в Абуджу?
Это зависит от родного населённого пункта. Для Лагоса, Огуна или Ойо логичнее Лагос, для центральной и северной Нигерии – скорее Абуджа; Lufthansa летает в оба города из Франкфурта. Из-за ситуации с безопасностью на многих дорогах мы тщательно планируем передачу в аэропорту вместе с Вашей семьёй.
Мой отец умер во время поездки в Нигерию. Как вернуть его в Германию?
Нигерийское похоронное бюро проводит подготовку тела, семья получает Death Certificate. Посольство Германии в Абудже или Генеральное консульство в Лагосе может оформить документы для перевозки. Мы вместе с местным похоронным бюро координируем авиаперевозку грузом до Франкфурта и похороны в Германии.
Источники: МИД Германии: Нигерия – рекомендации по поездкам и безопасности (по состоянию на 07.10.2026) · МИД Германии: представительства Нигерии в Германии · Генеральное консульство в Лагосе: памятка о проверке документов в порядке административной помощи (май 2025) · МИД Германии: оборот документов – страны, с которыми легализация прекращена · Consulate General of Nigeria Atlanta: Requirements for Shipping Human Remains to Nigeria · МИД Германии: консульская помощь в случае смерти · Lufthansa: рейсы Абуджа–Франкфурт · Catholics & Cultures: Nigerian Catholic funerals
Информация без гарантии, по состоянию на 10/2026. Требования ведомств и авиакомпаний меняются; мы проверяем их актуальность в каждом конкретном случае.
Мы рядом с Вами прямо сейчас
Днём и ночью, в том числе в выходные. Достаточно одного звонка, чтобы начать перевозку.