Главная/Страны/Армения
Кавказ и Ближний ВостокПеревозка тела в Армению и репатриация тела в Германию
Будь то погребение в семейной могиле в Ереване, Гюмри или в высокогорном селе – или репатриация близкого человека, умершего в Армении: мы организуем перевозку авиагрузом через аэропорт Звартноц вместе с нашим партнёрским похоронным бюро в Армении.
Rudolf Nordheimer и команда – на немецком, русском или английском языке.
Армения: коротко о главном
- Маршрут
- Авиагрузом; сухопутная граница с Турцией закрыта на постоянной основе, по суше можно добраться только через Грузию
- Авиасообщение
- Авиагрузом из аэропортов Германии в Ереван, в зависимости от расписания – прямым рейсом или с пересадкой
- Аэропорт назначения
- Ереван-Звартноц (EVN)
- Документы
- Апостиль – Армения с 1994 года является участницей Гаагской конвенции
- Кремация
- В Армении нет крематория (данные правительства Великобритании)
- Представительства в Германии
- Посольство в Берлине; почётные консульства в Гамбурге, Карлсруэ, Лейпциге, Магдебурге и Мюнхене
Из Германии в Армению: погребение на родине
Для многих армянских семей в Германии важно, чтобы умерший был похоронен в родной земле по обряду Армянской Апостольской церкви. Мы забираем умершего по всей Германии, берём на себя санитарную подготовку и укладку в гроб и оформляем международный паспорт на перевозку тела (Leichenpass) в муниципалитете по месту смерти. На немецкое свидетельство о смерти ставится апостиль компетентного немецкого ведомства; легализация в посольстве Армении для этого не предусмотрена.
Гроб отправляется авиагрузом, в зависимости от расписания прямым рейсом или с пересадкой, в Ереван-Звартноц (EVN); подходящий рейс и приём груза мы уточняем при бронировании. Наземный маршрут вряд ли является альтернативой: по данным МИД Германии, граница между Арменией и Турцией закрыта на постоянной основе, въезд по суше возможен только через Грузию. В аэропорту гроб принимает наше партнёрское похоронное бюро и сопровождает его до кладбища.
Если родное село находится в приграничном с Азербайджаном районе, мы планируем маршрут особенно тщательно. МИД Германии (по состоянию на октябрь 2026 года) выпустил частичное предупреждение для поездок в приграничные районы Тавуша, Гегаркуника, Арарата, Вайоц-Дзора и Сюника (восточнее Гориса) и не рекомендует пользоваться дорогами вблизи границы. Граница там размечена не полностью, есть военные запретные зоны и опасность мин.
- Свидетельство о смерти с апостилемиз немецкого ЗАГСа (Standesamt), апостиль компетентного немецкого ведомства
- Международный паспорт на перевозку телаот муниципалитета, в районе которого наступила смерть
- Врачебное свидетельство о смертиврачебная справка, основание для свидетельства о смерти и паспорта на перевозку тела
- Загранпаспорт умершегоармянский или немецкий паспорт для идентификации
Смерть в Армении: репатриация тела в Германию
Смерть в Армении регистрируется в Департаменте регистрации актов гражданского состояния (Civil Status Registration Department); обычно этим занимается местное похоронное бюро. Нужны заявление, врачебное свидетельство о смерти и официальное удостоверение личности умершего. По данным правительства Великобритании, регистрация, как правило, проводится в тот же день – онлайн на армянском языке или лично в Ереване. В полной форме армянского свидетельства о смерти указана причина смерти.
При неясной, внезапной или насильственной смерти может быть назначено вскрытие. Морги есть в Ереване и в крупных городах, в сельской местности стандарты могут отличаться. Для использования в Германии на все документы, выданные в Армении, нужен апостиль – это касается и свидетельства о смерти, которое немецкий ЗАГС требует, например, для регистрации записи в Германии (Nachbeurkundung).
Для вывоза тела армянские органы требуют свидетельство о смерти, разрешение на перевозку и паспорт умершего. Наше партнёрское похоронное бюро в Армении получает эти документы, организует авиаперевозку из Еревана и передаёт гроб нам. В Германии мы забираем гроб в аэропорту и доставляем его на кладбище или в крематорий.
- Армянское свидетельство о смерти (полная форма) с апостилемуказана причина смерти; апостиль армянского ведомства
- Врачебное свидетельство о смертиоснование для регистрации смерти
- Разрешение на перевозкуразрешение армянских органов на вывоз тела из страны
- Загранпаспорт умершегопредъявляется при вывозе
Полезно знать: похоронные традиции и особенности Армении
В Армении подготовка к похоронам начинается сразу, погребение обычно проходит в течение одного–трёх дней. Умершего оставляют для прощания дома или в траурном зале, родственники и соседи приходят проститься и посидеть у гроба. После отпевания в церкви и погребения следуют общие поминки. Поминают на седьмой и особенно на сороковой день, а также ежегодно. Из-за перевозки из Германии эти сроки сдвигаются; день прибытия мы тщательно согласовываем с семьёй.
Гражданам Германии, едущим на похороны, виза для пребывания до 180 дней в году не нужна, но нужен заграничный паспорт – удостоверения личности недостаточно. Родственникам мужского пола с армянским гражданством следует до поездки выяснить вопросы, связанные с воинской службой, иначе при выезде могут возникнуть проблемы.
Перевозка урны с прахом в Армению
По данным правительства Великобритании, в Армении нет крематориев. Поэтому урна может появиться только в Германии: кремация проводится в немецком крематории, после чего урну можно отправить авиагрузом в Ереван или – по согласованию с авиакомпанией – её могут сопровождать родственники. Готовы ли кладбище и община на месте провести захоронение урны в семейной могиле, семье стоит выяснить заранее. Необходимые документы, например свидетельство о смерти с апостилем и свидетельство о кремации, мы подготовим.
Подробнее о перевозке урны с прахомФиксированная цена на перевозку тела в Армению
Сообщите нам, где сейчас находится умерший. Мы проверим, что требует Армения, и пришлём Вам фиксированную цену в письменном виде – бесплатно и без обязательств.
- Бесплатно и без обязательств
- Фиксированная цена в письменном виде, без доплат
- Ваши данные остаются у нас
- Запрос
- –
- Срочность
- Срочно
- Контакт
- Звонок
Ваша заявка поступит напрямую к Rudolf Nordheimer. Вы получите фиксированную цену в письменном виде.
Есть ли прямые рейсы для перевозки тела из Германии в Армению?
В зависимости от расписания есть прямые рейсы или рейсы с пересадкой в Ереван-Звартноц. Гроб перевозится авиагрузом; какой рейс подходит в конкретном случае и принимает груз, мы проверяем при бронировании.
Можно ли кремировать умершего в Армении?
Нет, по данным правительства Великобритании, в Армении нет крематориев. Возможны погребение в земле в Армении или перевозка тела в гробу в Германию. Кремацию затем можно провести в Германии.
Нужен ли армянскому свидетельству о смерти апостиль для Германии?
Да, все документы, выданные в Армении, нуждаются в апостиле для немецких ведомств. Армения с 1994 года является участницей Гаагской конвенции об апостиле. Этим занимается наш партнёр на месте.
Возможна ли перевозка тела в Армению по суше?
Практически нет: по данным МИД Германии, граница с Турцией закрыта на постоянной основе, а границу с Азербайджаном пересечь нельзя. Наземный маршрут возможен только через Грузию и очень долог. Поэтому в Армению мы, как правило, перевозим авиагрузом.
Что делать, если родное село находится в приграничном с Азербайджаном районе?
Для части областей Тавуш, Гегаркуник, Арарат, Вайоц-Дзор и Сюник действует частичное предупреждение МИД Германии для поездок (по состоянию на октябрь 2026 года). Мы обсуждаем с нашим партнёрским похоронным бюро безопасный маршрут и заранее сообщаем Вам, если есть ограничения.
Источники: МИД Германии: Армения – рекомендации по поездкам и безопасности (по состоянию на 08.10.2026) · МИД Германии: представительства Армении в Германии · Высший земельный суд Дрездена (юстиция Саксонии): памятка по Армении – апостиль · HCCH: таблица участников Конвенции об апостиле · GOV.UK: When someone dies in Armenia · Город Карлсруэ: выдача паспорта на перевозку тела · Eurasia Travel: Funeral traditions in Armenia
Информация без гарантии, по состоянию на 10/2026. Требования ведомств и авиакомпаний меняются; мы проверяем их актуальность в каждом конкретном случае.
Мы рядом с Вами прямо сейчас
Днём и ночью, в том числе в выходные. Достаточно одного звонка, чтобы начать перевозку.