Главная/Страны/Гана
АфрикаПеревозка умершего в Гану и репатриация тела в Германию
В Гане прощание с умершим – одно из важнейших событий в жизни семьи, и многие родственники хотят похоронить близкого на родине. Мы перевозим умерших в гробу или урне из любой точки Германии в аэропорт Аккра-Котока и возвращаем умерших из Ганы в Германию.
Rudolf Nordheimer и команда – на немецком, русском или английском языке.
Гана: коротко о главном
- Маршрут
- Авиагрузом с пересадкой, например через европейский транспортный узел, такой как Брюссель
- Аэропорт назначения
- Аккра, международный аэропорт Котока (ACC)
- Документы
- апостиля нет (Гана не является участницей конвенции); легализация ганских документов Германией прекращена
- Соглашения
- не действуют ни Берлинское соглашение 1937 г., ни Соглашение Совета Европы 1973 г.
- Представительства в Германии
- Посольство в Берлине, генеральное консульство в Гамбурге, почётные консулы в Мюнхене-Грефельфинге и Ганновере
- Представительство Германии в Гане
- Посольство Германии в Аккре
Перевозка тела из Германии в Гану
Автомобильного сообщения с Ганой нет, поэтому перевозка тела выполняется авиагрузом в международный аэропорт Котока в Аккре. Как правило, гроб летит с пересадкой в европейском транспортном узле, например в Брюсселе; в зависимости от загрузки и грузовых возможностей подходят и другие рейсы. Из аэропорта тело принимает ганское похоронное бюро – часто сначала его помещают в морг, пока семья не назначит дату прощания.
Загранпредставительства Ганы для гроба, как правило, требуют заверенное свидетельство о смерти, местное разрешение на погребение или перевозку тела, справку бальзамировщика об отсутствии инфекционных заболеваний, соответствующее подтверждение органа здравоохранения и копию паспорта. Гроб должен быть герметично закрыт и перевозиться в деревянном ящике. Для умерших из Германии компетентно посольство в Берлине (Stavanger Straße); для Гамбурга, Нижней Саксонии, Шлезвиг-Гольштейна и Мекленбурга – Передней Померании есть генеральное консульство в Гамбурге. В какой форме посольство требует документы сейчас, мы выясняем заранее.
Родственникам, которые хотят сопровождать тело, нужна виза, которую необходимо оформить до поездки; актуальный порядок подачи сообщает посольство Ганы. Кроме того, при въезде обязательна прививка от жёлтой лихорадки.
- Свидетельство о смертивыдаётся немецким ЗАГСом, международная или английская версия
- Паспорт на перевозку тела (Leichenpass)выдаётся компетентным немецким ведомством, служит разрешением на перевозку тела
- Справка об отсутствии инфекционных заболеванийот врача или органа здравоохранения
- Справка о бальзамированииПодтверждение санитарной подготовки и герметично закрытого гроба
- Копия паспорта умершегоганский или немецкий паспорт
- Подтверждение посольства ГаныЗаверение документов представительством в Берлине
Смерть в Гане – перевозка тела в Германию
Если близкий человек умер в Гане, сначала обратитесь в ганское похоронное бюро. Свидетельство о смерти выдаёт орган регистрации актов гражданского состояния (Births and Deaths Registry). Обычно это происходит только после похорон; при перевозке тела свидетельство выдают заранее, и оно следует вместе с умершим. Эти формальности, как правило, берёт на себя местный похоронный агент. Для посольства и немецкого похоронного бюро Вам также понадобятся загранпаспорт умершего и врачебная справка о причине смерти.
Перевозка тела в Германию выполняется самолётом. Посольство Германии в Аккре называет срок подготовки обычно от одной до трёх недель, при полицейском расследовании – дольше. Дату похорон в Германии лучше назначать только после того, как ганское и немецкое похоронные бюро подтвердят данные перевозки. Родственникам, как правило, не нужно ехать в Гану.
Посольство советует при перевозке тела запрашивать комплексное предложение, охватывающее Гану, перевозку и похороны в Германии. Именно это мы и делаем: согласовываем всё с похоронным бюро в Аккре, организуем авиаперевозку грузом и доставку до кладбища. Регистрацию смерти в Германии выполняет ЗАГС по последнему месту жительства. Легализацию ганских документов немецкие представительства прекратили; вместо неё по запросу немецкого ведомства проводится проверка подлинности документов.
- Death Certificate (свидетельство о смерти)выдаётся Births and Deaths Registry до перевозки
- Медицинская справкао причине смерти и отсутствии инфекционных заболеваний
- Паспорт на перевозку тела или иной документ для перевозкипосольство Германии в Аккре может выдать документы для перевозки
- Загранпаспорт умершегодля вывоза и регистрации смерти в Германии
Полезно знать: траурные церемонии в Гане
У народов акан, например в районе Кваху и в регионе Ашанти, траурная церемония — главное событие в жизни общины. Она показывает положение семьи: гостей угощают, звучит музыка, все надевают одинаковую траурную одежду. Многолюдные проводы считаются честью для семьи. Поэтому умершие нередко по несколько недель остаются в морге, пока всё не будет подготовлено. Родственники за границей часто просят отложить похороны, чтобы успеть приехать, и берут на себя значительную часть расходов.
О месте и порядке похорон обычно решает большая семья, у акан прежде всего родня по материнской линии (abusua). Мы планируем перевозку тела под дату, которую назначает семья в Гане. Документы оформляются на английском — официальном языке Ганы; перевод для ганской стороны, как правило, не нужен. По данным посольства Германии, в Гане возможна и кремация с последующим захоронением урны.
Перевозка урны с прахом в Гану
Для урны представительства Ганы требуют значительно меньше документов, чем для гроба: заверенное свидетельство о смерти, свидетельство о кремации и плотно закрытую ёмкость. Можно ли перевезти урну как груз или в багаже сопровождающего, зависит от авиакомпании. Мы выясняем это до бронирования и заверяем документы в посольстве в Берлине.
Подробнее о перевозке урны с прахомФиксированная цена перевозки тела в Гану
Сообщите нам, где сейчас находится умерший. Мы проверим, что требует Гана, и пришлём Вам фиксированную цену в письменном виде — бесплатно и без обязательств.
- Бесплатно и без обязательств
- Фиксированная цена в письменном виде, без доплат
- Ваши данные остаются у нас
- Запрос
- –
- Срочность
- Срочно
- Контакт
- Звонок
Ваша заявка поступит напрямую к Rudolf Nordheimer. Вы получите фиксированную цену в письменном виде.
Есть ли прямые рейсы для перевозки тела в Аккру?
Беспосадочного рейса из Германии, который мы могли бы подтвердить, нам не известно. Обычно летят с пересадкой, например через Брюссель. Рейс мы выбираем с учётом грузовых мощностей и времени прибытия.
Какие документы требует Гана для перевозки гроба?
Обычно это заверенное свидетельство о смерти, разрешение на захоронение или перевозку, справки об отсутствии инфекционных заболеваний, подтверждение бальзамирования и копия паспорта. Гроб должен быть герметично закрыт. Посольство в Берлине заверяет документы; актуальный перечень мы уточняем заранее.
Сколько времени занимает репатриация тела из Ганы?
Посольство Германии в Аккре, как правило, называет срок подготовки от одной до трёх недель. Если ведётся полицейское расследование, это может занять больше времени. Назначайте дату похорон только после того, как данные о перевозке подтверждены.
Почему похороны в Гане часто проходят лишь спустя недели?
Траурные церемонии в Гане — большие семейные события, которые нужно подготовить и оплатить. Поэтому умершие часто по несколько недель остаются в морге. Для Вас это означает: перевозку тела из Германии обычно удаётся хорошо согласовать с датой, назначенной семьёй.
Нужен ли ганским документам апостиль в Германии?
Нет, Гана не участвует в Конвенции об апостиле. Загранпредставительства Германии прекратили легализацию ганских документов. Вместо этого немецкие ведомства, например ЗАГС (Standesamt), могут инициировать проверку подлинности документа.
Источники: Посольство Германии в Аккре: смерть граждан Германии в Гане · МИД Германии (Auswärtiges Amt): Гана — рекомендации для путешественников и по безопасности (по состоянию на 07.10.2026) · МИД Германии: представительства Ганы в Германии · МИД Германии: обмен документами — государства, в отношении которых легализация прекращена · Embassy of Ghana, Washington DC: Conveying a dead body to Ghana · МИД Германии: консульская помощь в случае смерти · Sjaak van der Geest (2000): Funerals for the Living, African Studies Review
Информация без гарантии, по состоянию на 10/2026. Требования ведомств и авиакомпаний меняются; мы проверяем их актуальность в каждом конкретном случае.
Мы рядом с Вами прямо сейчас
Днём и ночью, в том числе в выходные. Достаточно одного звонка, чтобы начать перевозку.