Главная/Страны/Камерун
АфрикаПеревозка тела в Камерун и репатриация в Германию
Многие камерунцы в Германии приехали сюда учиться. Если здесь умирает близкий человек, семья часто хочет похоронить его на семейной земле в Камеруне. Мы организуем перевозку тела в Дуалу или Яунде и репатриацию умерших из Камеруна в Германию.
Rudolf Nordheimer и команда – на немецком, русском или английском языке.
Камерун: коротко о главном
- Маршрут
- Авиагруз с пересадкой в европейском или африканском узловом аэропорту, например в Брюсселе
- Аэропорты назначения
- Дуала (DLA), Яунде-Нсималень (NSI)
- Документы
- апостиль не применяется (Камерун не участвует в конвенции); легализация камерунских документов немецкой стороной прекращена
- Соглашения
- не действуют ни Берлинское соглашение 1937 г., ни Соглашение Совета Европы 1973 г.
- Представительства в Германии
- Посольство в Берлине (для всей Германии), почётное консульство в Гамбурге
- Представительство Германии в Камеруне
- Посольство в Яунде, почётное консульство в Дуале
Перевозка тела из Германии в Камерун
В Камерун гроб отправляется авиагрузом. Международные рейсы в Европу выполняются из Дуалы и Яунде-Нсималень. В зависимости от грузовых мощностей возможны рейсы с пересадкой в европейских или африканских узловых аэропортах, например в Брюсселе. Какой аэропорт подходит, зависит от родного города или деревни: Дуала ближе к Западному региону и Литоралю, Яунде — к Центру и Югу.
Для ввоза гроба посольство Республики Камерун в Берлине выдаёт «laissez-passer mortuaire». Заявление подаётся онлайн через официальную платформу evisacam.cm не позднее чем за семь дней до запланированного вылета. Среди прочего нужно загрузить копию паспорта или удостоверения личности умершего, вид на жительство, свидетельство о смерти, письмо на имя посла, а также сведения о похоронном бюро и, при необходимости, о доверенном лице. Ориентировочный срок рассмотрения, по данным посольства, — семь дней. Мы берём на себя подачу заявления и получение документа.
В самом Камеруне может дополнительно потребоваться разрешение на захоронение и разрешение префектуры (Préfet). Это мы выясняем с семьёй на месте. Сопровождающим родственникам нужна действующая прививка от жёлтой лихорадки, её проверяют при въезде и выезде. МИД Германии предостерегает от поездок в англоязычные регионы Северо-Западный (Nord-Ouest) и Юго-Западный (Sud-Ouest), а также на Крайний Север (по состоянию на октябрь 2026 г.).
- Laissez-passer mortuaireразрешение посольства Камеруна в Берлине, заявление через evisacam.cm
- Свидетельство о смертивыдаётся немецким ЗАГСом, международная или французская версия
- Паспорт на перевозку тела (Leichenpass)выдаётся компетентным ведомством по месту смерти
- Удостоверение личности и вид на жительство умершегопаспорт, удостоверение личности или подтверждение гражданства
- Справка об отсутствии инфекционных заболеванийот врача или санитарного врача
- Подтверждение бальзамирования и укладки в гробподтверждение подготовки тела и закрытия гроба
Смерть в Камеруне — репатриация тела в Германию
В Камеруне о смерти сообщают в местный орган записи актов гражданского состояния (centre d'état civil). Свидетельство о смерти (acte de décès) выдаёт служащий ЗАГСа (officier d'état civil). При репатриации его следует запросить как можно раньше, поскольку оно необходимо для вывоза тела.
За Камерун отвечает посольство Германии в Яунде, в Дуале есть почётное консульство. Посольство консультирует родственников, называет местные похоронные бюро и может выдать документы для перевозки. Расходы несут родственники. Мы согласуем действия с местным похоронным бюро в Камеруне и организуем рейс из Дуалы или Яунде в Германию, а также доставку до кладбища.
Если смерть позже нужно зарегистрировать в Германии, следует обратиться в ЗАГС (Standesamt) по последнему месту жительства. Немецкие представительства камерунские документы не легализуют; немецкие ведомства могут инициировать проверку подлинности документа через посольство в Яунде. Камерунские документы обычно составлены на французском, в Северо-Западном и Юго-Западном регионах — также на английском; может понадобиться заверенный перевод на немецкий.
- Acte de décèsСвидетельство о смерти от centre d'état civil
- Медицинская справкао причине смерти и отсутствии инфекционных заболеваний
- Паспорт на перевозку тела или иной документ для перевозкипосольство Германии в Яунде может выдать документы для перевозки
- Загранпаспорт умершегодля вывоза и регистрации смерти в Германии
Полезно знать: похороны и семья в Камеруне
Во многих частях Камеруна, особенно на западе, умерших традиционно хоронят на земле семьи. Для семей в Германии это часто главная причина перевозки тела. Местные власти могут требовать отдельные разрешения для умерших, которых привозят издалека. Поэтому до вылета мы выясняем, какие разрешения требуются в месте назначения.
В Камеруне два официальных языка — французский и английский. С семьёй и ведомствами мы общаемся на английском; документы на французском при необходимости отдаём на перевод. Связи между странами тесные: по данным МИД Германии, камерунские студенты давно составляют самую большую группу из стран Африки южнее Сахары в немецких вузах.
Перевозка урны с прахом в Камерун
На странице посольства Камеруна о laissez-passer mortuaire урны прямо не упоминаются. Нужна ли для урны та же процедура через evisacam.cm, мы заранее уточняем в посольстве в Берлине. Свидетельство о смерти и свидетельство о кремации всегда сопровождают урну; будет ли она перевезена как груз или в багаже, решает авиакомпания. Урну можно доставить в Камерун и позднее, например к семейной поминальной церемонии; документы для этого мы подготовим точно так же.
Подробнее о перевозке урны с прахомФиксированная цена перевозки тела в Камерун
Сообщите нам, где сейчас находится умерший. Мы проверим, что требует Камерун, и пришлём Вам фиксированную цену в письменном виде — бесплатно и без обязательств.
- Бесплатно и без обязательств
- Фиксированная цена в письменном виде, без доплат
- Ваши данные остаются у нас
- Запрос
- –
- Срочность
- Срочно
- Контакт
- Звонок
Ваша заявка поступит напрямую к Rudolf Nordheimer. Вы получите фиксированную цену в письменном виде.
Что такое laissez-passer mortuaire для Камеруна?
Это разрешение посольства Камеруна на перевозку умершего в Камерун. Заявление подаётся онлайн через evisacam.cm не позднее чем за семь дней до вылета. Ориентировочный срок рассмотрения, по данным посольства, — семь дней.
Куда лететь — в Дуалу или в Яунде?
Из обоих аэропортов есть рейсы в Европу. Дуала ближе к Западному региону и Литоралю, Яунде удобнее для Центра и Юга. Аэропорт мы выбираем с учётом родного места умершего и грузовых мощностей.
Какое представительство Камеруна отвечает за Германию?
За всю Германию отвечает посольство Республики Камерун в Берлине. Кроме того, в Гамбурге есть почётное консульство для северных федеральных земель. Заявления на laissez-passer mortuaire подаются в посольство.
Как перевозят умершего из Камеруна в Германию?
О смерти сообщают в centre d'état civil, который выдаёт acte de décès. Камерунское похоронное бюро готовит тело, посольство Германии в Яунде может выдать документы для перевозки. Мы организуем рейс из Дуалы или Яунде и похороны в Германии.
Нужен ли камерунским документам апостиль в Германии?
Нет, Камерун не присоединился к Гаагской конвенции об апостиле. Немецкие представительства в настоящее время не легализуют камерунские документы. Вместо этого, например, ЗАГС (Standesamt) может заказать проверку подлинности документа.
Источники: Посольство Республики Камерун: Authorization to repatriate a corpse · МИД Германии: Камерун – рекомендации для путешественников и информация о безопасности (по состоянию на 08.10.2026) · МИД Германии: представительства Камеруна в Германии · МИД Германии: Германия и Камерун – двусторонние отношения · МИД Германии: признание документов – государства, в отношении которых легализация прекращена · Cameroon High Commission London: Repatriation
Информация без гарантии, по состоянию на 10/2026. Требования ведомств и авиакомпаний меняются; мы проверяем их актуальность в каждом конкретном случае.
Мы рядом с Вами прямо сейчас
Днём и ночью, в том числе в выходные. Достаточно одного звонка, чтобы начать перевозку.