Главная/Страны/Израиль
Кавказ и Ближний ВостокПеревозка тела в Израиль и репатриация в Германию
Похороны в Израиле, часто на еврейском кладбище, требуют быстрых и точных действий: еврейская традиция предписывает хоронить скоро и без бальзамирования. Мы организуем перевозку тела авиагрузом в аэропорт Бен-Гурион и репатриацию умерших из Израиля в Германию.
Rudolf Nordheimer и команда – на немецком, русском или английском языке.
Израиль: коротко о главном
- Маршрут
- Авиаперевозка грузом
- Аэропорт назначения
- Тель-Авив Бен-Гурион (TLV), около 20 км к юго-востоку от Тель-Авива
- Авиасообщение
- В зависимости от обстановки — прямые рейсы или рейсы с пересадкой; перед каждым бронированием мы проверяем, какие рейсы действительно выполняются
- Документы
- Апостиль в обоих направлениях — Израиль с 1978 года участвует в Гаагской конвенции
- Текущая обстановка
- МИД Германии (по состоянию на октябрь 2026 г.): от поездок в Израиль рекомендуется воздержаться, возможны закрытие воздушного пространства и отмена рейсов
- Представительства в Германии
- Посольство Государства Израиль в Берлине; генеральное консульство в Мюнхене (Бавария, Баден-Вюртемберг, Гессен, Рейнланд-Пфальц, Саар)
Из Германии в Израиль: перевозка тела для погребения
По еврейскому религиозному закону с умершим следует обращаться с уважением и похоронить его как можно скорее, по возможности в течение 24 часов. Хевра кадиша — добровольное погребальное братство еврейской общины — омывает умершего и облачает его в простой белый саван. Прощания с открытым телом и бальзамирования иудаизм не знает, в шаббат и праздники похороны не проводятся. При перевозке тела в Израиль соблюсти 24-часовой срок, как правило, невозможно. Тем важнее, чтобы мы сразу подключили еврейскую общину в месте смерти и спланировали рейс так, чтобы похороны не пришлись на шаббат или праздник.
Гроб отправляется авиагрузом в аэропорт Бен-Гурион — в зависимости от обстановки прямым рейсом или с пересадкой. МИД Германии в настоящее время (по состоянию на октябрь 2026 г.) не рекомендует поездки в Израиль и предупреждает, что при новом обострении конфликтов возможны закрытие воздушного пространства и отмена рейсов. Поэтому перед каждым бронированием мы проверяем, какие рейсы действительно выполняются, и честно сообщаем Вам о возможных переносах.
Немецким документам для использования в Израиле нужен апостиль компетентного немецкого ведомства — для федеральных документов это Федеральное ведомство по иностранным делам (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten). Поскольку на еврейских кладбищах в Израиле хоронят только людей иудейского вероисповедания, местное погребальное общество может потребовать соответствующие подтверждения. Мы заранее выясняем это вместе с Вами и общиной.
- Свидетельство о смерти с апостилемиз немецкого ЗАГСа (Standesamt); апостиль компетентного немецкого ведомства
- Международный паспорт на перевозку телаот муниципалитета по месту смерти, оформляется нами
- Врачебное свидетельство о смертиврачебная справка, основание для свидетельства о смерти и паспорта на перевозку тела
- Загранпаспорт умершегонемецкий и/или израильский паспорт для установления личности
- Документы для погребального обществапри необходимости — подтверждения, позволяющие похоронить на еврейском кладбище
Смерть в Израиле: репатриация тела в Германию
Свидетельство о смерти в Израиле выдаёт Министерство внутренних дел (Misrad Hapnim) на иврите. В нём указывается причина смерти, если она известна на момент выдачи. Если вскрытие не проводилось, причина смерти в документе отсутствует. В исключительных случаях местное похоронное бюро может ходатайствовать о её внесении. Для немецких ведомств документу нужен апостиль консульского отдела Министерства иностранных дел Израиля (Misrad Hachutz); предварительное заверение документов МВД не требуется.
Вскрытия проводятся только в Национальном центре судебной медицины в Тель-Авиве. Если вскрытия требует полиция, сначала у родственников запрашивают согласие; если они отказываются, полиции нужно решение суда. После исследования тело обычно выдают в течение нескольких дней. Формальности по вывозу, как правило, берёт на себя местное похоронное бюро, с которым мы согласуем перевозку.
Посольство Германии в Тель-Авиве из соображений защиты данных не может получать израильские документы за Вас — это задача родственников или их доверенных лиц. Если умерший был гражданином Германии, смерть по заявлению можно дополнительно зарегистрировать в немецком реестре смертей — без ограничения срока, в том числе через посольство. Лицам с двойным гражданством Германии и Израиля консульская помощь оказывается лишь в ограниченном объёме.
- Израильское свидетельство о смерти с апостилемвыдаётся МВД, апостиль ставит МИД
- Перевод с ивритадля немецких ведомств, как правило, необходим
- Разрешение после вскрытиятолько если проводилось вскрытие
- Загранпаспорт умершегопредъявляется для перевозки
Полезно знать: еврейские похороны и другие варианты в Израиле
В иудаизме три периода траура: семь дней шивы, тридцать дней шлошим и год траура, который завершается годовщиной смерти (йорцайт). Еврейские могилы не ликвидируют, а вместо цветов на надгробие кладут маленькие камни. Традиционно иудаизм отвергает кремацию.
На еврейских кладбищах в Израиле можно хоронить только людей иудейского вероисповедания. Для других умерших на некоторых кладбищах есть участки для гражданских похорон, а также отдельные места погребения, в том числе для иностранных граждан. Кремация в Израиле разрешена. При планировании важен и календарь: в шаббат многие виды общественного транспорта не ходят, а в Йом-Кипур от поездок лучше отказаться.
Перевозка урны с прахом в Израиль
Поскольку кремация в Израиле разрешена, перевозка урны с прахом в Германию возможна. Тому, кто сам везёт урну, по данным британского правительства, нужны свидетельство о смерти и свидетельство о кремации; необходимо соблюдать израильские правила вывоза и заранее уведомить авиакомпанию. Отправить урну почтой или курьером часто нельзя, авиагрузом — можно. В обратном направлении действует следующее: для похорон по еврейскому обряду урна, как правило, не подходит, поскольку традиция отвергает кремацию.
Подробнее о перевозке урны с прахомФиксированная цена перевозки тела в Израиль
Сообщите нам, где сейчас находится умерший. Мы проверим, что требует Израиль, и пришлём Вам фиксированную цену в письменном виде — бесплатно и без обязательств.
- Бесплатно и без обязательств
- Фиксированная цена в письменном виде, без доплат
- Ваши данные остаются у нас
- Запрос
- –
- Срочность
- Срочно
- Контакт
- Звонок
Ваша заявка поступит напрямую к Rudolf Nordheimer. Вы получите фиксированную цену в письменном виде.
Как быстро можно перевезти тело в Израиль для еврейских похорон?
Еврейская традиция предписывает хоронить по возможности в течение 24 часов, но при международной перевозке это, как правило, невыполнимо. Мы сразу подключаем еврейскую общину и Хевра кадиша и бронируем ближайший возможный рейс. Шаббат и праздники мы учитываем при планировании.
Есть ли сейчас рейсы из Германии в Тель-Авив?
Это зависит от текущей обстановки. МИД Германии предупреждает, что при новой эскалации возможны закрытие воздушного пространства и отмена рейсов (по состоянию на октябрь 2026 г.). Перед каждым бронированием мы проверяем, какие рейсы действительно выполняются и принимают груз.
Можно ли похоронить в Израиле умершего нееврея?
Да. На еврейских кладбищах хоронят только людей иудейского вероисповедания, но есть участки для гражданских похорон и отдельные места погребения, в том числе для иностранных граждан. Какой вариант подходит, мы заранее обсуждаем с Вами.
Нужен ли израильскому свидетельству о смерти апостиль в Германии?
Да. Немецкие ведомства могут потребовать апостиль; его ставит консульский отдел Министерства иностранных дел Израиля. Кроме того, обычно нужен перевод с иврита.
Возможна ли кремация в Израиле?
Да, кремация в Израиле разрешена. Для вывоза урны нужны свидетельство о смерти и свидетельство о кремации. Однако еврейская традиция кремацию отвергает.
Источники: МИД Германии (Auswärtiges Amt): Израиль — рекомендации для путешественников и по безопасности (по состоянию на 08.10.2026) · МИД Германии: представительства Израиля в Германии · Посольство Германии в Тель-Авиве: апостили, заверения, документы · Посольство Германии в Тель-Авиве: помощь гражданам Германии (в случае смерти) · GOV.UK: When someone dies in Israel (11.11.2025) · Центральный совет евреев в Германии: смерть и траур в иудаизме · HCCH: таблица статуса Конвенции об апостиле
Информация без гарантии, по состоянию на 10/2026. Требования ведомств и авиакомпаний меняются; мы проверяем их актуальность в каждом конкретном случае.
Мы рядом с Вами прямо сейчас
Днём и ночью, в том числе в выходные. Достаточно одного звонка, чтобы начать перевозку.