Главная/Страны/Молдова
СНГ и Восточная ЕвропаПеревозка тела в Республику Молдова и репатриация в Германию
В Республику Молдова есть два пути: авиагрузом в аэропорт Кишинёва или на катафалке через ЕС до румынско-молдавской границы. Кроме того, с июля 2026 года обмен документами стал проще – вместо легализации достаточно апостиля.
Rudolf Nordheimer и команда – на немецком, русском или английском языке.
Молдова в двух словах
- Маршрут
- Авиагрузом или по суше через страны ЕС и Румынию
- Аэропорт назначения
- Международный аэропорт Кишинёв (IATA: RMO, ранее KIV); регулярные рейсы из Германии – в зависимости от расписания
- Документы
- Апостиль – в отношениях с Германией только с 17.07.2026 (ранее легализация)
- Соглашения
- Молдова – участница Соглашения Совета Европы 1973 г. о перевозке тел, Германия – нет; поэтому в двусторонних отношениях оно не действует
- Представительства в Германии
- Посольство в Берлине, генеральное консульство во Франкфурте-на-Майне, почётные консульства в Гамбурге и Штутгарте
- Представительство Германии
- Посольство Германии в Кишинёве (консульская помощь в Приднестровье невозможна)
Перевозка тела из Германии в Республику Молдова
В отличие от России, Беларуси или Украины, в Республику Молдова по-прежнему летают регулярные рейсы из Германии; какой из них подойдёт, зависит от актуального расписания. Примет ли авиакомпания гроб в качестве груза, зависит от типа самолёта и условий перевозки грузов; это мы выясняем до бронирования. Как альтернатива – мы везём гроб по суше через ЕС и Румынию. МИД Германии предупреждает об очередях на погранпереходах, возможных досмотрах автомобилей и обязательной виньетке для иностранных машин.
Важно для документов: до 16 июля 2026 года документы между Германией и Республикой Молдова нужно было легализовать, поскольку Германия возражала против присоединения Молдовы к Гаагской конвенции об апостиле. Германия это возражение отозвала. С 17 июля 2026 года достаточно апостиля; ранее проведённые легализации остаются в силе. Апостиль на немецкое свидетельство о смерти проставляет компетентное ведомство федеральной земли.
Какие ещё документы молдавские органы требуют для ввоза гроба, мы согласовываем с генеральным консульством во Франкфурте-на-Майне или посольством в Берлине. Консульство также может внести запись о смерти в молдавский реестр актов гражданского состояния.
- Немецкое свидетельство о смерти с апостилемС 17.07.2026 – апостиль вместо легализации
- Паспорт на перевозку тела (Leichenpass)Выдаётся компетентным немецким ведомством по месту смерти
- Справка о запайке цинкового гробаОт немецкого похоронного бюро, для авиаперевозки и границы
- Удостоверение личности или паспорт умершегоДля консульства и записи в реестр
- АвианакладнаяПри перевозке самолётом, от похоронного бюро
Смерть в Республике Молдова – перевозка тела в Германию
Если близкий человек умер в Республике Молдова, смерть регистрируется там в реестре актов гражданского состояния. С 1 ноября 2025 года молдавские органы выдают выписки из реестров гражданского состояния – в том числе свидетельства о смерти – исключительно в электронном виде. Для использования в Германии на документ нужен апостиль, который проставляют только компетентные молдавские органы; электронные апостили можно проверить на портале e-Apostila Министерства юстиции Молдовы.
Для граждан Германии контактным учреждением является Посольство Германии в Кишинёве; оно может выдать документы для перевозки. В Приднестровье, по данным МИД Германии, посольство не может оказывать консульскую помощь – если человек умер там, следует рассчитывать на дополнительные сложности. По желанию смерть можно позже дополнительно зарегистрировать в ЗАГСе в Германии; это не обязательно.
Для репатриации мы, в зависимости от ситуации, используем авиаперевозку из Кишинёва или путь по суше через Румынию и берём на себя все этапы вплоть до кладбища в Германии.
- Молдавское свидетельство о смерти (электронная выписка из реестра) с апостилемАпостиль проставляют компетентные молдавские органы
- Документы Посольства Германии в КишинёвеДля перевозки тела в Германию
- Подтверждение запайки или кремацииОт местного похоронного бюро или крематория
- Заверенный переводДля добровольной дополнительной регистрации в немецком ЗАГСе
Полезно знать: похоронные традиции и особенности Республики Молдова
Республика Молдова – преимущественно православная страна. По православной традиции поминальные службы (панихиды) служат на 9-й и 40-й день, а затем в годовщину. Особый день – «Paștele Blajinilor» (Пасха усопших, Радоница) после православной Пасхи: в Республике Молдова это общенациональный выходной, когда семьи посещают могилы.
Для документов, выданных до ноября 2025 года, действует правило: многоязычные («международные») документы о гражданском состоянии по Конвенции CIEC № 16 в Германии, как правило, признаются без легализации. Это может сэкономить время со старыми документами – например, при оформлении наследства.
Если родственники едут на похороны в Республику Молдова: граждане Германии могут въезжать без визы на срок до 90 дней, в том числе по удостоверению личности; заграничный паспорт или удостоверение личности должны быть действительны ещё не менее трёх месяцев после выезда. Из-за плохого состояния дорог МИД Германии не рекомендует ездить ночью по загородным трассам – это мы тоже учитываем при планировании поездки.
Перевозка урны с прахом в Республику Молдова
Урну с прахом можно перевезти в Республику Молдова самолётом или по суше. Можно ли взять её в ручную кладь, решает авиакомпания – это мы выясняем до бронирования. Какие документы молдавская сторона требует при ввозе, мы заранее уточняем в генеральном консульстве во Франкфурте-на-Майне. Для перевозки урны из Республики Молдова в Германию главный документ – свидетельство о смерти с апостилем.
Подробнее о перевозке урны с прахомФиксированная цена перевозки тела в Республику Молдова
Сообщите нам, где сейчас находится умерший. Мы проверим, что требует Молдова, и пришлём Вам фиксированную цену в письменном виде – бесплатно и ни к чему не обязывая.
- Бесплатно и без обязательств
- Фиксированная цена в письменном виде, без доплат
- Ваши данные остаются у нас
- Запрос
- –
- Срочность
- Срочно
- Контакт
- Звонок
Ваша заявка поступит напрямую к Rudolf Nordheimer. Вы получите фиксированную цену в письменном виде.
Есть ли рейсы для перевозки гроба из Германии в Кишинёв?
Да, в зависимости от расписания есть регулярные рейсы из Германии в Кишинёв (аэропорт RMO). Можно ли отправить гроб грузом, зависит от авиакомпании и типа самолёта. Как альтернатива – мы перевозим тело по суше через Румынию.
Нужна ли ещё легализация для молдавских документов?
Нет, больше не нужна. С 17 июля 2026 года Гаагская конвенция об апостиле действует и между Германией и Республикой Молдова. Легализации, проведённые до этой даты, остаются в силе.
Почему молдавское свидетельство о смерти выдаётся только в электронном виде?
С 1 ноября 2025 года молдавские органы выдают выписки о гражданском состоянии, в том числе свидетельства о смерти, только в электронном виде. Для Германии на документ нужен апостиль; электронные апостили можно проверить на портале Министерства юстиции Молдовы.
Какое молдавское консульство в Германии отвечает за оформление?
У Республики Молдова есть посольство в Берлине и генеральное консульство во Франкфурте-на-Майне, а также почётные консульства в Гамбурге и Штутгарте. Мы согласовываем документы для перевозки с компетентным учреждением.
Что делать, если человек умер в Приднестровье?
МИД Германии не рекомендует поездки в Приднестровье. Посольство Германии в Кишинёве не может оказывать там консульскую помощь. Поэтому репатриация сложнее; мы обсудим с Вами, какие шаги возможны.
Источники: Посольство Германии в Кишинёве: апостиль, справки, заверение (апостиль с 17.07.2026, электронные документы) · МИД Германии: Республика Молдова – рекомендации для путешественников и информация о безопасности (по состоянию на 08.10.2026) · МИД Германии: представительства Республики Молдова в Германии · HCCH: Status table Apostille Convention (Молдова, отзыв возражения Германии) · Verdragenbank (Нидерланды): Overeenkomst inzake het vervoer van lijken (Совет Европы, 1973) – участники · Wikipedia: Chișinău International Airport (RMO, рейсы) · Wikipedia: Public holidays in Moldova (Paștele Blajinilor)
Информация без гарантии, по состоянию на 10/2026. Требования ведомств и авиакомпаний меняются; мы проверяем их актуальность в каждом конкретном случае.
Мы рядом с Вами прямо сейчас
Днём и ночью, в том числе в выходные. Достаточно одного звонка, чтобы начать перевозку.